Verwendungsbeispiele von "designate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
New MPC designate takes to the stage Новый MPC начинает выходить на сцену
Designate any field as the table’s primary key. Устанавливайте любое поле в качестве первичного ключа таблицы.
You can designate separate sizes for each ad template. Вы можете указать определенные размеры для каждого шаблона рекламы.
To designate a project as a template, follow these steps: Чтобы определить проект в качестве шаблона, выполните следующие действия.
Designate Contoso,Ltd as the root organization for the HAB. Укажите Contoso,Ltd в качестве корневой организации для иерархической адресной книги.
You can designate different result data types from the expression. Выражения могут возвращать данные разных типов.
Create a new product, and designate it as a product kit. Создайте новый продукт и определите его как комплект продуктов.
You can't designate an Exchange Online mailbox as a journaling mailbox. Почтовый ящик Exchange Online невозможно сделать почтовым ящиком журналов.
The argument you designate must produce a valid value for that argument. Используемый аргумент должен возвращать допустимое для него значение.
You can choose to designate managers or communications managers for YouTube channels. Пользователю можно присвоить одну из трех ролей: владельца, администратора или менеджера.
This topic explains how to designate an existing project as a project template. В этом разделе описано, как определить существующий проект в качестве шаблона проекта.
An electronic warehouse receipt may only designate one holder at any one time. В каждый конкретный момент времени в электронной складской квитанции может быть указан только один держатель.
Using og:image:height and og:image:width tags to explicitly designate the image — Укажите изображение явным образом с помощью тегов og:image:height и og:image:width
Don’t forget to separately designate kickers and subtitles, along with your article titles. Не забудьте отдельно оформить кикеры и подзаголовки, а также заголовки статей.
To designate an Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 to host the Recipient Update Service Размещение службы обновления получателей на компьютере с сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003
Designate this info explicitly with Open Graph tags to ensure the highest quality posts on Facebook. Эти элементы необходимо указать с помощью тегов Open Graph, чтобы обеспечить наилучшее качество публикаций на Facebook.
Designate how long a device can be inactive before requiring the user to re-enter a password Период бездействия устройства перед требованием повторного ввода пароля
To create a product kit, you create a new product and designate it as a product kit. Чтобы создать комплект продуктов, необходимо создать новый продукт и определить его как комплект продуктов.
The people you designate as language managers can add and approve translations in the same way as you. Теперь эти люди смогут наравне с вами добавлять и одобрять варианты перевода.
You can't delete the default email address policy, and you can't designate another policy as the default. Стандартную политику адресов электронной почты невозможно удалить, а другую политику невозможно сделать стандартной.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen