Beispiele für die Verwendung von "died" im Englischen mit Übersetzung "помирать"
Übersetzungen:
alle4022
умирать2807
погибать682
скончаться135
сдохнуть22
помирать13
подыхать5
издыхать4
подохнуть4
уходить из жизни2
загибаться2
мереть2
дохнуть1
andere Übersetzungen343
I would like to think if I were arranging a royal assassination, I'd plan it in such a way that I wouldn't be standing there, gawking like a fool when the King died.
Хотелось бы думать, что, если бы я организовывал убийство короля, я бы всё спланировал так, чтобы не пришлось там стоять, тараща глаза, пока тот помирает.
In fact, I saw you dying like a whiny little peasant!
А ты вообще помер как маленький, тупой крестьянин!
Sammy, when I die, I want to come back just like you.
Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.
They said if you don't stop drinking, you're gonna die.
Они сказали, что если не перестанешь бухать - помрёшь.
Everyone wants us old buggers to curl up in some quiet corner and die.
Все хотят, чтобы старики забились в угол и тихо померли.
You die with a dildo up your ass and people just talk, talk, talk.
Вот вы помрите с дилдо в заднице, и люди только и будут, что болтать, и болтать, и болтать.
I know everything about this game - but I'm not going to die behind the wheel.
Я в этой игре все знаю - но я не собираюсь помереть за баранкой.
Why don't we put Eduardo in there and seal the top so that he suffocates and dies?
Давай внесем туда Эдуардо, и запечатаем крышкой, чтобы он задохнулся и помер?
One of their mothers said to us, "You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either."
Одна из их матерей сказала нам: "Знаете, мы и жить не можем тут, но и помереть тоже не получается".
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung