Verwendungsbeispiele von "every single" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle395 каждый277 andere Übersetzungen118

einblenden

We passed every single federal inspection. Мы прошли все федеральные проверки.

It's hard work every single day. Это тяжёлая каждодневная работа.

They are identical in every single way. Проекции ни идентичны по любому параметру.

We killed every single one of them. Мы убили их всех до последнего.

I can name every single character on Laguna Beach. Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич".

Every single one of Bill's men fired high. Люди Билла - все до единого - выстрелили в воздух.

We've been able to see every single nerve. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.

Every single debate has been sponsored by "Clean Coal." Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь".

The answer, of course, is “almost every single Western country.” Ответ, конечно же, звучит так – «почти любая страна Запада».

Our mentor mothers get trained every single year and retrained. Наши матери-наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку.

Every single technical indicator that I normally watch is pointing lower. Все без исключения технические индикаторы, которые я обычно освещаю, указывают на снижение.

But I hate her with every single fiber of my being. Но ее я ненавижу всеми силами души.

And that's the last 20 minutes of malware every single day. И это только последние 20 минут вредоносных программ за день.

Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser. Таким образом, любое использование требует разрешения, а без разрешения вы нарушаете границы частной собственности.

Criminal records, bank records, every single piece of paper you can find. Криминальные записи, банковские записи, любой клочок бумаги, что сможешь найти.

And I'm up to my neck in anagnorises every single day. И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями.

Every single change on the site goes to the recent changes page. Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.

I will outwork every single one of you up there right now. И я надеру на кухне задницу любому из вас прямо сейчас.

As time passes, every single joule of energy is converted into heat. С течением времени, все джоули энергии превращаются в тепло.

You're holding an exclusive record, you solved every single case so far. Вам принадлежит уникальный рекорд, вы раскрыли все до единого дела на это момент.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen