Verwendungsbeispiele von "examples" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Examples "Come meet transsexual singles" «Знакомства с транссексуалами»
Examples include sounds, movies, or pictures. Например, звуки, фильмы или рисунки.
Let’s see some other Handout examples. Давайте посмотрим на другие варианты раздаточных материалов.
Good examples are videos, images, and interesting stories. Видео, изображения, истории, — все это поможет вам достичь своих целей!
What do these historical examples suggest for Iran? Так что же эти исторические параллели сулят Ирану?
Now, these are trivial marketing examples, I accept. Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен.
Examples include the EUR/USD and the USD/JPY. Например, EUR/USD и USD/JPY.
Accenture and 3M for examples, both traded at pennies. Компании Accenture и 3M, например, торговали за центы.
Examples include the USD/HKD and the USD/NOK. Например, USD/HKD и USD/NOK.
Examples include the EUR/CHF and the EUR/GBP. Например, EUR/CHF и EUR/GBP.
Here are some examples of the device information we collect: Вот некоторые сведения об устройствах, которые мы собираем:
Examples of Kinect sensor issues covered by this solution include: В этой статье описаны следующие возможные проблемы в работе сенсора Kinect.
The following platforms are examples of platforms we consider monetized: Коммерческими являются, например, следующие платформы:
And this is one of those examples of the sets. Вот один из этих наборов.
Be sure your teen understands these basic examples of internet safety: Убедитесь в том, что ваш ребенок усвоил следующие простые правила безопасности в Интернете:
To create a role group, see the Examples section in New-RoleGroup. Сведения о создании группы ролей см. в разделе Examples статьи New-RoleGroup.
So we gave some examples of what you could spend it on. И варианты того, как можно их потратить.
These examples include suggestions and guidance about how to model organizational hierarchies. Они поясняют как моделировать организационные иерархии.
To remove a role group, see the Examples section in Remove-RoleGroup. Сведения об удалении группы ролей см. в разделе Examples статьи Remove-RoleGroup.
Prohibited content includes but is not limited to the examples listed below: Запрещенные материалы включают в себя, в частности, следующее:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!