Verwendungsbeispiele von "finally" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4329 наконец3321 в конце концов181 в конечном итоге80 окончательно53 в конце-концов7 напоследок4 andere Übersetzungen683

einblenden

And finally: Am I crazy? И последний вопрос - я сумасшедшая?

Finally, the yellow ethernet cable. В конце - жёлтый кабель локальной сети.

Finally, let's talk pumpkins. И в заключение поговорим о тыквах.

Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.

Finally, there is output growth. На конец остался рост производства.

Will Lula finally be elected? Будет ли Лула избран?

And I finally have stabilized. Затем моя жизнь нормализовалась.

Is the trend finally ending? Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу?

We finally got our white whale. Мы заполучили своего белого кита.

AB: 59 squared, OK, and finally? АБ: 59 в квадрате. ОК, последнее?

And finally the Chinese cracked down. И китайское правительство сменило тактику.

You've finally launched your bot. Итак, вы запустили бот.

Finally, save and close the file. После этого сохраните и закройте файл.

How did we finally make up? Как же мы в конце помирились?

Finally there were pink sheets, skanks. И последними были грязные розовые бумажки.

Finally, I decide, use sanitary pad myself. В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.

Step 4: Finally, press CTRL+SHIFT+ENTER Шаг 4. Нажмите клавиши CTRL+SHIFT+ВВОД

Basically, the faulty valve finally gave out. В общем, поврежденный клапан перестал работать.

Finally, there is the question of values. Кроме того, есть вопрос и других ценностей.

Finally, click Convert all footnotes to endnotes. Установите переключатель в положение Преобразовать все обычные сноски в концевые сноски.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen