Usage examples of "finished plan" in English with translation to Russian

<>
She promised that when I finished the plan to defeat the Observers, she would help me remove the pieces of brain that they put back in. Она пообещала, что когда я закончу план, она поможет мне удалить части мозга, которые они вернули.
When you have finished entering plan values, click Calculate. После ввода плановых значений щелкните Рассчитать.
After you have finished preparing a budget plan, you submit it to workflow. Завершив подготовку бюджетного плана, его необходимо отправить в workflow-процесс.
Once a survey is finished, the challenge is for Governments to make the most effective use of the vast amount of data and develop an impact-based national plan that reflects community participation in the survey (objective 3.4). После завершения такого обследования правительства должны обеспечить наиболее эффективное использование большого объема полученных данных и разработать национальный план, рассчитанный на конкретные результаты и отражающий участие населения в этом обследовании (задача 3.4).
When your plan is finished, click Save to transfer the entries to the Profile calendar. По завершении составления плана щелкните Сохранить для перемещения записей в Календарь для профиля.
His work finished, he left for home. Его работа закончена, он пошёл домой.
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?
How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?
I haven't finished reading the book yet. Я ещё не окончил читать книгу.
Are you for or against the plan? Ты за или против плана?
Naomi has just finished her work. Наоми только что закончила свою работу.
The plan was supported by practically all the attendants. План был поддержан практически всеми присутствующими.
My older brother finished his homework very quickly. Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
I've already finished my work. Я уже закончил свою работу.
I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.
We've just finished breakfast. Мы только что закончили завтракать.
I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.
I've just finished lunch. Я только что пообедал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!