Beispiele für die Verwendung von "gift" im Englischen mit Übersetzung "дар"

<>
Mandela epitomized this rare gift. Мандела был воплощением этого редкого дара.
But he had a gift. Но у него был дар.
We were given a gift. Нам был послан дар.
I give you that gift. Я дам тебе этот дар.
You gave your gift away. Ты отказался от своего дара.
The gift of a good start. Дар хорошего начала.
Colombia’s Gift to the World Колумбийский дар миру
Father gave me a gift too. Отец и меня наградил даром.
I've been given a gift. Я получила дар.
Love is a gift of providence. Любовь - это дар провидения.
You gave her an incredible gift. Вы дали ей невероятный дар.
Magic is not a gift, Cami. Магия - это не дар, Ками.
Man has the gift of speech. У человека есть дар речи.
Yes, but, Barnabas, you have a gift. Да, но, Барнабас, у тебя дар.
And then he gave me his gift. А потом он отдал мне свой дар.
But now your baby is a gift. Но сейчас твой малыш - это дар.
I've been given a gift, Ando. Мне был дан дар, Андо.
Freedom is never a gift, Bay Ly. Свобода - это не дар, Бэй Ли.
Vincent, you've been given a gift. Винсент, тебе был дан дар.
I gave you a very generous gift. Я преподнёс тебе очень щедрый дар.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!