Usage examples of "gift" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1222 подарок553 подарочный216 дар148 подарить72 дарить40 талант12 вклад5 презент3 склонность2 подношение2 приношение1 other translations168

show all

Your gift literally kicks ass. Твой подарок любому надерет задницу.

Void operation for Gift card Аннулирование операции с подарочным сертификатом

Mandela epitomized this rare gift. Мандела был воплощением этого редкого дара.

And he gave me a gift. И он мне тоже кое-что подарил.

And I'm giving you the gift. И я дарю вам в подарок.

I was not aware of your gift for theatrics, Triumvir. Я не знала о твоем таланте к сценическому искусству, триумвир.

And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging. И я считаю, что их вклад достоин восхищения и то, что они делают, помогает наладить связь.

What would that little gift be? И что это за "небольшой презент"?

After all, as the columnist David Brooks recently observed, "If there is one soft power gift that America does possess, it is the tendency to imagine new worlds." В конце концов, как недавно заметил обозреватель Дэвид Брукс: "Если Америка и обладает какой-то мягкой силой, то это склонностью воображать новые миры".

That eye means giving something, or a gift. На них изображены глаза, символизирующие подношение.

I gave you a gift! Я сделал тебе подарок!

View or unlock gift cards Просмотр и разблокировка подарочных карт

But he had a gift. Но у него был дар.

My uncle gave me a gift. Мой дядя подарил мне подарок.

Why would you give me a gift? Зачем тебе дарить мне подарок?

No, I sleep like a dead baby, it's my one gift. Не, я сплю как убитый младенец, это мой единственный талант.

3. Facebook is not a bank, so Gift Card balances are not deposits and they do not earn interest. 3. Facebook не является финансово-кредитным учреждением, таким как, например, банк, соответственно, средства подарочных карт не являются вкладами и не приносят доход в виде процентов.

It's kind of my standard gift. Это мой фирменный презент.

And here is Marc Ambinder saying that “those who use the gift of institutionally and legally-protected free speech to exploit and prey upon the vulnerability of certain people to violence ought to be shamed.” Или вот Марк Эмбиндер (Marc Ambinder) заявляет, что «те, кто использует благо институционально и юридически защищенной свободы слова, чтобы эксплуатировать и провоцировать склонность некоторых людей к насилию, должны быть подвергнуты позору».

But America’s ritual annual gift of roughly $1.5 billion could only dull the pain of Egypt’s problems, not resolve them. Однако ежегодное ритуальное подношение в размере приблизительно 1,5 миллиарда долларов США могло лишь притупить боль египетских проблем, но не решить их.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download