Beispiele für die Verwendung von "go on" im Englischen mit Übersetzung "пойти"

<>
I'll go on my own. Я пойду сам.
Can we go on Buzz Lightyear? А можно мы пойдём на Базза Лайтера?
Ok then, let's go on a date. Ладно, пойдём на свидание.
I wouldn't go on vacation without you. Я не пойду в отпуск без тебя.
We can go on a date now, look! Смотри, мы можем пойти теперь на свидание!
Yes, we'll go on a huge vacation. Да, мы пойдем в большущий отпуск.
This is gonna go on your permanent record. Это пойдет в постоянное дело.
And this is gonna go on his record. И что это не пойдет в ее личное дело.
Will you go on a picnic with me? Пойдёшь со мной на пикник?
I'd like us to go on a date. Я бы хотела пойти на свидание.
I agreed to go on a date with him. Я согласилась пойти с ним на свидание.
Go on with your slitty, slutty, slitty, slutty slots! Пошли вон со своими грязными, продажными, грязными дырами!
I'm just going to go on my way. Я просто пойду своей дорогой.
So you're saying we'll go on a date? Значит, мы пойдём на свидание?
No more kissy kissy until we go on a date. Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.
And I want to go on a date with Beyoncé. А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.
I cannot allow you to go on your own to Kattegat. Я не могу позволить тебе пойти в Каттегат самому.
I just don't know if I can go on this outing anymore. Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник.
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining. Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя.
Let's stop shooting the breeze and go on up there and get him. Перестаньте трепаться и пойдите туда и арестуйте его.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.