Usage examples of "habits" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all439 привычка309 повадка1 other translations129

You googled my eating habits? Ты погуглила мои привычки в еде?

Thus, a pop star's consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal). Таким образом, можно сообщать о том, что поп-звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом).

But old habits die hard. Но старые привычки трудно изменить.

Children imitate their parents' habits. Дети перенимают привычки родителей.

Allowances teach kids the wrong habits. Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.

Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas. Привычки, очевичные факты, убеждения, восклицания, парадигмы, догмы.

Matthieu Ricard on the habits of happiness Maтьё Рикар о привычке к счастью.

Eating habits differ from country to country. Привычки питания различаются в разных странах.

You must rid yourself of bad habits. Тебе следует избавиться от дурных привычек.

Together, we can break our bad antibiotic habits. Вместе, мы можем разорвать наши плохие привычки в отношении к антибиотикам.

I need to change my environment, my habits. Мне надо сменить обстановку, привычки.

The third challenge is to alter citizens' transport habits. Третья задача заключается в изменении транспортных привычек граждан.

All are young, highly energetic, and lack Soviet habits. Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.

Well, according to his buying habits, it's himself. Ну, согласно его покупательским привычкам, о себе самом.

I'd have not acquired all these bad habits. Я бы не понабрал всех этих вредных привычек.

Engrained habits probably exlain more about China's saving rate. Старые привычки, возможно, смогут лучше объяснить наличие высокого уровня сбережений в Китае.

But eventually her mother habits started creeping in on her. Но в конце концов привычки ее матери переползли на нее.

Engrained habits probably explain more about China’s saving rate. Старые привычки, возможно, смогут лучше объяснить наличие высокого уровня сбережений в Китае.

Young people's consumption habits are quite different from their elders'. Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.

The main enemy lies in deep-seated mentalities, habits, and routines. Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download