Verwendungsbeispiele von "identified" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Production loss identified in inventory. Уменьшение продукции, отраженное в запасах.
Front desk identified the photo. Администратор узнал её по фото.
I've identified several worthy candidates. Я нашел нескольких кандидатов.
User identified as a common destination Пользователь, указанный в качестве общего получателя
Server identified as a common destination Сервер, указанный в качестве общего назначения
I want the bombers to be identified. Я хочу знать кто подрывники.
Report email incorrectly identified as junk mail. сообщениях, ошибочно помеченных как нежелательные.
Mailbox store identified as a common destination Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения
Distribution group identified as a common destination Группа рассылки, указанная в качестве общего получателя
So how would the genes be identified? Так каким же образом расшифровать гены?
Public folder identified as a common destination Общая папка, указанная в качестве общего назначения
Choose Separate items identified as Clutter > Save. Выберите Отделять несрочные элементы и нажмите Сохранить.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
Charisma is more easily identified after the fact. Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
The key problem was identified as land allocation. Ключевой проблемой является распределение земли.
They've identified areas of vulnerability to disease. Были выделены области, уязвимые к болезням.
Public folder store identified as a common destination Хранилище общих папок, указанное в качестве общего назначения
Their abductors and their killers were never identified. Их похитители и убийцы так и не найдены.
In most cases, modernization is identified with Westernization. В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
The following main user groups can be identified: Можно выделить следующие основные группы пользователей:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen