Beispiele für die Verwendung von "lawyer" im Englischen mit Übersetzung "адвокат"

<>
She conferred with her lawyer. Она совещалась со своим адвокатом.
My fiancé's a lawyer. Мой жених адвокат.
Paul Gilroy's lawyer called. Звонил адвокат Пола Гилроя.
I almost married a lawyer. Я была почти замужем за одним адвокатом.
The lawyer has many clients. У этого адвоката много клиентов.
"Leading Australian civil rights lawyer". "Ведущий австралийский адвокат по гражданским правам".
Better yet, a criminal lawyer. Лучше с адвокатом по уголовному праву.
I work for a lawyer. Я помощник адвоката.
My lawyer, right on cue. Мой адвокат - в самый нужный момент.
My lawyer helped track you down. Мой адвокат сказал, где вас найти.
lawyer during interrogations and medical examination адвоката на допросах и медицинское освидетельствование
Dibs on Marshall as my lawyer! Чур Маршал мой адвокат!
The lawyer brought up new evidence. Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer agreed to represent him. Адвокат согласился представлять его.
Lawyer by day, dominatrix by night. Адвокат днем, госпожа ночью.
You're a civil rights lawyer. Ты же адвокат по гражданским правам.
The lawyer insisted on his innocence. Адвокат настаивал на его невиновности.
Big-time statehouse lobbyist, lawyer, kingmaker. Крупный лоббист в сенате штата, адвокат, серый кардинал.
His frigging lawyer is Bob Grimes. У него адвокат Боб Граймс.
Gringo's just a lawyer, man. Гринго всего лишь адвокат.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!