Beispiele für die Verwendung von "lead" im Englischen mit Übersetzung "приводить"

<>
einblenden
Where will all this lead? Куда это все приведет?
Overinflated prices lead firms to overinvest. Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.
These steps could lead to war. Эти шаги могут привести к войне.
Where Will Genetic Knowledge Lead Us? Куда нас приведет знание генетики?
This may lead to data corruption. Это может привести к повреждению данных.
They lead to Parkinsonв ™s disease. Они приводят к болезни Паркинсона.
These discoveries that lead to sudden realizations; Эти открытия приводят к неожиданным осознаниям.
Tiny tweaks can lead to big changes. Маленькие хитрости могут привести к большим изменениям.
But such narratives can lead to conflict. Но такие рассказы могут привести к конфликту.
He'll lead us straight to Flambeau. Он нас приведет прямо к Фламбо.
Such training may lead to kinder behavior. Подобное обучение может привести к благожелательному поведению.
Perversely, it will lead to greater secrecy. Наоборот, это приведет к большей секретности.
Which could lead to sepsis or endocarditis. Что приведёт к заражению крови или эндокардиту.
Economic difficulty can lead to social unrest. Экономические трудности могут привести к социальным беспорядкам.
And those things lead to things like this. И все это приводит к чему-то вроде этого.
Elections can lead to illiberal democracies and worse. Выборы могут привести к тому, что государство будет демократическим, но совершенно не либеральным, и даже к худшим последствиям.
He knew that dictatorships lead to moral shabbiness. Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.
This could lead to serious mail flow issues. Это может привести к серьезным проблемам почты.
Highly explosive, potentially blinding, containing lead, arsenic and. Повышенно взрывоопасные, могут привести к слепоте, содержат свинец, мышьяк и.
But it did lead to Newton discovering gravity. Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen