Verwendungsbeispiele von "line items" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 позиция12 andere Übersetzungen104

einblenden

Price simulation for single line items Моделирование цены для номенклатур отдельной строки

Identify line items in a purchase order. Определение номенклатур строки в заказе на покупку.

Add line items to the purchase order. Добавление номенклатур строк в заказ на покупку.

Change the delivery date on selected line items. Изменение даты поставки для выбранных номенклатур строк.

Update the sales order line items as necessary. При необходимости обновите номенклатуры строки заказа на продажу.

Create approval workflows for line items on expense reports. Создайте workflow-процессы утверждения для номенклатур строк в отчетах о расходах.

The net amount of the line items is recalculated. Выполняется пересчет чистой суммы номенклатур строк.

You can add more line items to the RFQ. Можно добавить в запрос предложения и другие номенклатуры строк.

The salesperson adds line items to the project quotation. Продавец добавляет номенклатуры строки к предложению по проекту.

The workflows that are used to process the line items Workflow-процессы, которые используются для обработки номенклатур строки.

Create automatic posting workflows for line items on expense reports. Создайте workflow-процессы автоматической разноски для номенклатур строк в отчетах о расходах.

The line items can then be used in another consolidation opportunity. Затем номенклатуры строк можно использовать в другой возможности консолидации.

Create the workflows that are used to process the line items. Создание workflow-процессов, которые используются для обработки номенклатур строки.

No. of items – The number of line items in the transaction. Число номенклатур — число элементов строки проводки.

The line items that you select must use the same currency. Для выбранных номенклатур строк необходимо использовать одну и ту же валюту.

Grouped – Notifications for line items are grouped into a single notification. Сгруппированный - уведомления для элементов строки сгруппированы в одно уведомление.

Then select the workflow to use to process the line items. Выберите workflow-процесс, который будет использоваться для обработки элемента строки.

Grouped – Notifications for line items are grouped into a single email message. Сгруппированный — уведомления для номенклатур строки сгруппированы в одно сообщение электронной почты.

The corresponding line items are added automatically to the intercompany sales order. Соответствующие номенклатуры строк добавляются автоматически во внутрихолдинговый заказ на продажу.

The line items for project 2222 are sent to Hans for approval. Номенклатуры строки для проекта 2222 будут отправлены Гансу для утверждения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen