Verwendungsbeispiele von "looking forward to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
looking forward to your reply Жду Вашего ответа
looking forward to hear from you Жду Вашего ответа
looking forward to hearing from you Жду Вашего ответа
i am looking forward to hearing from you Жду Вашего ответа
looking forward to your prompt reply Жду от Вас скорого ответа
Looking forward to your early reply. Ждем от Вас скорого ответа.
Are you looking forward to your birthday? Ты ждешь свой день рождения?
We are looking forward to seeing you Будем рады видеть Вас
We are looking forward to your comments. Мы рады узнать Ваше мнение.
Looking forward to your haunted house tonight. Жду-не дождусь когда попаду в твой дом с привидениями сегодня ночью.
I'm looking forward to your visit. Жду с нетерпением твоего визита.
looking forward to hear from you soon Жду от Вас скорого ответа
I'm looking forward to the summer vacation. Я жду летнего отпуска.
I'm looking forward to hearing from her. Я жду известий от неё.
I am looking forward to meeting you again. Я рад возможности снова встретиться с Вами.
we are looking forward to hearing from you Мы ждем Вашего ответа
I was really looking forward to those pancakes. А я так хотел попробовать эти оладьи.
We are looking forward to working with you. Мы рады предстоящей совместной работе.
Hey, you looking forward to Frisco, little man? Ждёшь не дождёшься прилететь во Фриско, мальчуган?
We're looking forward to welcoming you onboard! Мы будем рады приветствовать вас на борту!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!