Exemplos de uso de "marry up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mr. Al-Hadlaq (Saudi Arabia) said that Saudi Arabia applied the teachings of Islam, which permitted polygamy but set stringent conditions: a husband could marry up to four women, but only if he felt confident that he would be able to support them and treat them all equally. Г-н Аль-Хадлак (Саудовская Аравия) говорит, что в Саудовской Аравии применяются положения ислама, которые допускают полигамию, но ставят жесткие условия: мужчина может жениться на четырех женщинах, но только в случае, если он уверен в том, что сможет содержать их и обращаться с ними одинаково.

I would like to marry somebody like her. Я бы хотел жениться на ком-нибудь вроде неё.

He intended to marry her. Он собирался жениться на ней.

I hope that your parents will allow us to marry. Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

Whatever the reason, they did not marry. Как бы там ни было, они не поженились.

He promised to marry her. Он обещал жениться на ней.

I've heard it said that you should never marry your first love. Я слышал, что, говорят, не следует жениться на своей первой любви.

I want to marry her. Я хочу на ней жениться.

If only he would marry me! Если б он только женился на мне!

Whatever you say, she is the one I'm going to marry. Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться.

Whatever you say, I'll marry her. Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней.

Can I marry my aunt's husband's nephew? Могу ли я выйти замуж за племянника мужа моей тёти?

I will marry a beautiful Estonian woman. Я женюсь на прекрасной эстонской женщине.

I will be able to marry her. Я смогу на ней жениться.

People under 18 cannot marry. Люди младше 18 лет не могут жениться.

If you love Tatoeba, then marry it! Если ты любишь Татоэба, женись на ней!

I hope to marry her. Я надеюсь жениться на ней.

He knows better than to marry her. Он достаточно разумен, чтобы не жениться на ней.

It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.

I didn't marry him because he is rich. Я не вышла за него замуж, потому что он богатый.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS