Usage examples of "matter of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

As a matter of fact, she is my sister. Вообще-то, она моя сестра.

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Том не лентяй. На самом деле, он много работает.

It's a matter of etiquette. Это касается этикета.

That's a matter of prime importance. Это дело первоочередной важности.

This is a matter of great importance. Это дело огромной важности.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся.

It's just a matter of time before Tom gets into trouble again. Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance. Счастье в браке - это полностью вопрос удачи.

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. Ты говоришь, что я должен знать его достaточно хорошо, но на самом деле, я только познaкомился с ним на прошлой неделе.

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.

As a matter of course you must go there yourself. Разумеется, вам следует пойти туда самому.

Industrialisation is a matter of Kazakhstan’s competiveness in the globally developing world. Индустриализация - это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.

It is a matter of life or death. Это вопрос жизни и смерти.

It's only a matter of time. Это лишь вопрос времени.

As a matter of fact, I know nothing about him. По правде говоря я ничего не знаю о нём.

That's a matter of opinion Это как посмотреть

It's merely a matter of time Это просто вопрос времени

That's a matter of argument Это спорный вопрос

It's a matter of common knowledge Это общеизвестно

It's a matter of life and death Это вопрос жизни и смерти

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download