Exemples d’usage de "note-for-note transcription" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Please send us a credit note for the difference. Пожалуйста, пришлите нам кредит-ноту на сумму разницы.

The section on post slaughter processing was aligned with the standard for ovine meat except for NOTE 1 concerning spinal cord removal as this is not an issue for llama. Раздел, касающийся послеубойной обработки, был согласован со стандартом на баранину, за исключением ПРИМЕЧАНИЯ 1, касающегося удаления спинного мозга, поскольку это не является проблемой в случае ламы.

We have awaited the agreed upon credit note for weeks. В течение нескольких недель мы ожидаем согласованного кредита.

We sent off the defective parts and made out a credit note for you today. Сегодня мы переслали Вам для записи на кредит дефектные детали.

Today's trading session started off on an optimistic note for pound bulls. Сегодняшняя торговая сессия началась для быков фунта с оптимистичной ноты.

That's a comparative grace note for the Cold War artifact that is NATO. Такое вот незначительное замечание по поводу артефакта холодной войны, каким является НАТО.

Note for Tumblr users: As with all embed codes on Tumblr, you'll only be able to use Instagram embed codes on Tumblr Video posts. Примечание для пользователей Tumblr: как и в случае со всеми кодами вставки на Tumblr, вы сможете использовать код вставки Instagram только для видеопубликаций на Tumblr.

Note for the Editor: Заметка для редактора:

Tell Harry to leave a note for the milkman. Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику.

She wrote a note for Mrs. Forster before she went away. Она написала записку миссис Форстер перед тем, как уехать.

According to our receptionist, it just appeared, with nothing but a note for me. Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня.

I left a note for the babysitter, and I. Я оставил приходящей няне записку, а сам.

Create a credit note for a customer Создание кредит-ноты для клиента

Please check back if you can't locate the appropriate configuration note for your deployment. Если необходимая заметка по конфигурации отсутствует, вернитесь к этому разделу позже.

In the AR consumption journal field, select the journal that will be used to post a credit note for the rebate amount in the name of the customer who will receive the rebate. В поле Журнал потребления AR выберите журнал, который будет использоваться для разноски кредит-ноты по сумме ретробонуса от имени клиента, получающего ретробонус.

Important note for Office 365 subscriptions: Since February 28, 2017, Office 365 subscribers can no longer download and install Office 2013 as part of an Office 365 subscription. Важное примечание для подписчиков Office 365. После 28 февраля 2017 г. подписчики Office 365 больше не могут скачать и установить Office 2013 в рамках подписки на Office 365.

Create and print a credit note for a return sales order Создание и печать кредит-ноты для заказа на продажу типа "Возврат"

On July 2, she creates a credit note for 200.00. 2 июля она создает кредит-ноту на 200,00.

Important note for Office 365 subscriptions: As of June 30, 2017, you can no longer connect Project 2013 to Project Online. Важное примечание для подписчиков Office 365: Начиная с 30 июня 2017 г. подключить приложение Project 2013 к службе Project Online больше нельзя.

I’ll add a note for us to list our top three customers on this slide by going to the Insert tab and clicking Text Box. Я указал на слайде, что сюда можно добавить трех наших главных клиентов. Для этого на вкладке "Вставка" я нажал кнопку Надпись.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger