Sentence examples of "part off" in English
Well, I get the part about where you chop off our heads and put them on ice and we live forever, but, uh, what's a perpetual trust?
Ну, я понимаю часть, где вы отрезаете головы, замораживает их, и мы можем жить вечно, но, что такое бессрочный кредит?
For these provinces have now been, for the most part, cut off from international observation ever since the protests that wracked Tibet last spring.
Эти области, по большей части, отрезаны от международного наблюдения с момента протестов, во время которых прошлой весной был разрушен Тибет.
The part where you come off looking like a rich, vindictive douche bag.
Ту, в которой ты ведёшь себя, как богатый мстительный ублюдок.
Part of it has broken off into nearly three dozen other pieces.
Часть объекта отделилась и раскололась на 40 мелких частей.
Part of it has broken off into nearly three dozen pieces.
Часть объекта отделилась и раскололась на 40 мелких частей.
But even if there is no signal, electro-stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder.
Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение.
Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile.
А эта бактерия - частица густых зарослей, обнаруженных у берегов Чили.
And you know, the best part about beating the pants off you?
Знаешь, что лучшее в том, что вас разобьют наголову?
When part of a host population splinters off to become a new species, it’s more likely to bring the virus along because more of the population would be infected.
Когда часть популяции хозяина отклоняется от типичной формы, чтобы создать новый вид, у нее больше шансов забрать с собой вирус, так как инфицировано гораздо больше хозяев.
Oliver couldn't find the rest of the dashcam video, and the cops deleted the part that they didn't want us to see off the server, too.
Оливер не смог найти видео полностью, а ту часть, которую копы не хотели нам показывать, удалили и с сервера тоже.
And the women and kids who died in this village that's all part of me now and I'll never shake it off.
Все это - теперь часть меня, и я никогда не вытряхну это из себя.
The sea-faring democracies in Japan’s part of the world would be much better off with their renewed presence.
Морские демократические страны в японской части света стали бы гораздо богаче при возобновлении их присутствия.
See, while the barbecue flames managed to broil the better part of these boots, they didn't singe off everything.
Хотя пламени барбекю удалось поджарить большую часть ботинок, всё они не спалили.
As a result of Armenian occupation and aggression against Azerbaijan, the entire region of Nakhichevan (the non-contiguous part of Azerbaijan) was now totally cut off from the mainland of Azerbaijan.
В результате армянской оккупации и агрессии против Азербайджана весь Нахичеванский район (азербайджанская территория, не соприкасающаяся с основной территорией Азербайджана) в настоящее время полностью отрезан от остальной части территории страны.
Sometimes, I swear to God, he's my own brother, and I don't know if he's part moron or just acting like it to piss me off.
Клянусь богом, он мой родной брат, но я не могу понять, или он дебил, или он так пытается вывести меня из себя.
That is part of the good news, but the bad news is that Uganda is off track on the important Goals 4 and 5, which are unlikely to be met by 2015.
И это то, что относится к хорошим новостям; плохие же заключаются в том, что Уганда значительно отстает от графика выполнения важных Целей 4 и 5, и мы вряд ли сможем их достичь к 2015 году.
Because without that, you can't have this kind of place, food that is grown locally and also is part of the landscape, and is not just a zero-sum commodity off in some unseen hell-hole.
Потому что без этого вы не можете иметь такого места еда, которую выращивают локально, и которая является частью местности, а не просто балансовой суммой в каком-нибудь гадюшнике.
The areas populated by Tibetans cover a quarter of China; to have such a large part of the country’s territory under military control and cut off from the outside world weakens the Communist Party’s claims to legitimacy and world power status.
Области, населённые тибетцами, покрывают четвёртую часть Китая; и то, что такая обширная часть территории страны находится под вооружённым контролем и отрезана от внешнего мира, подрывает обоснованность претензий Коммунистической партии Китая на законность и статус международной силы.
Or we could skip the sublimating part and you can tell me where she is so that I can rip her head off.
Может, мы пропустим часть с сублимацией, и ты можешь сказать мне, где она, и я смогу оторвать ей голову.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert