Usage examples of "pleasure" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all703 удовольствие375 наслаждение29 радость25 увеселительный4 блаженство2 other translations268

Did Joe give you pleasure? Джо доставлял тебе удовольствие?

The pleasure made her groggy. Наслаждение заставило её оцепенеть.

When a free man dies, he loses the pleasure of life. Когда умирает свободный человек, он теряет радости жизни.

This is a warrant, not a pleasure cruise. Это ордер, а не увеселительная поездка.

Every night I sleep on human praying mat, what I've learnt is that physical pleasure is not real joy. Каждую ночь, когда я засыпал на коврике для молитв, я понимал, что физическое удовольствие не самое высшее блаженство.

"Condoms to enhance your pleasure." «Презервативы для усиления удовольствия»

Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure. Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.

schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure; Злорадство [Schadenfreude] - радость от чужого несчастья, злорадное счастье.

Did the Controller mean travel for business or for pleasure? Имел ли Контролер в виду командировки или увеселительные поездки?

Music affords us much pleasure. Музыка доставляет нам большое удовольствие.

At his right hand, there is pleasure for ever-more. В его правой руке, есть наслаждение во веки веков.

It is a great pleasure and honor to accept your invitation. Для меня большая честь и радость принять Ваше приглашение.

I want you to understand that it's not a pleasure trip. Я хочу, чтоб правильно все понимал, это не увеселительная поездка.

Does that give you pleasure? Это доставляет вам удовольствие?

Want to go back inside to turn your pain into pleasure? Не хочешь зайти в соседнюю комнату и превратить боль в наслаждение?

You were taking such pleasure in swimming around, craning your neck. Но я не смог тебя поймать, потому что ты с радостью носилась по волнам и распушала хвост.

In the urban areas, young women solicit for money and pleasure in return for sex in certain streets and in some public entertainment places. В городских районах женщины торгуют сексом за деньги и ради развлечений на некоторых улицах и в некоторых общественных увеселительных заведениях.

Nobody eats crackers for pleasure. Никто не ест крекеры для удовольствия.

Well, that means someone who takes sexual pleasure in hurting someone. Ну, это тот, кто испытывает сексуальное наслаждение, причиняя боль.

But the pleasure and the passion and the joy is still there. Но удовольствие, страсть, радость остаются.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download