Usage examples of "point break" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

No hard feelings, Point Break. Не обижайся, здоровяк.

You've gone all Point Break. Ты перешел все границы.

Perfect point break at the end of the beach. Идеальная волна для серфинга в конце пляжа.

I saw chris three days ago - sunset patrol at devon point break. Я видел Крис три дня назад - заплыв на закате в Девон Поинт.

We can gain further insight from a price break or point break chart history (see “Euroyen point break”). Мы можем получить больше информации, если посмотрим график ценовых пробоев.

At, uh, what point does he break? На, ну, какой момент он перерыва?

At this point, only a break back below the bullish channel at 1.9050 would erase the near-term bullish bias. На данном этапе лишь прорыв обратно ниже бычьего диапазона на уровне 1.9050 опроверг бы краткосрочную бычью тенденцию.

Would this be the point at which we break down and tell each other the stories of our lives? А тут мы должны сломаться и со слезами на глазах поведать наши истории жизни?

And at some point the dam will break and you're gonna have very high inflation, some predict hyperinflation. И в какой-то момент плотина рухнет и у нас будет очень высокий уровень инфляции, некоторые предсказывают гиперинфляцию.

In the industrialized countries as well, the family must be the starting point for efforts to break the vicious circle of aggression, violence and abuse, which were unacceptable violations of children's rights. Также в промышленно развитых странах семья должна быть опорным пунктом усилий, направленных на разрыв порочного круга агрессии, насилия и злоупотребления, которые представляют собой неприемлемые нарушения прав детей.

But the point is, you need to break this pattern. Но дело в том, тебе нужно менять модель поведения.

Point is, we cut him a break. Так или иначе мы дали ему передохнуть.

At this point, only a confirmed break above $1318 would shift the near-term bias back to the topside for the yellow metal. На данном этапе только подтвержденный прорыв выше уровня $1318 изменит краткосрочную тенденцию желтого металла опять на повышение.

What was the point of that, saying you break the law? Зачем вы сказали, что нарушили закон?

The point is, I'm always right, so break it off! Суть в том, что я всегда прав, так что ты мне это прекрати!

I feel like at any point, your family's just gonna break into song. Такое ощущение, что твоя семья вот-вот запоёт песню.

Meanwhile from a technical point of view, gold continues to break key resistance levels as it closes in on the psychologically-important $1300 mark. Необходимо отметить, что с технической точки зрения золото продолжает пробивать ключевые уровни сопротивления, раз уж оно закрывается на психологической отметке в $1300.

At what point does all of this stuff just break down and become just a lot of stupid shit that somebody made up? В какой точке всё это действо порушится и станет просто кучей дерьма, которую кто-то придумал?

I thought the point was to sell the farm, not to break even. А я думал, что целью была продажа фермы, а не сокращение расходов.

The point is, you are always the first to break team. Ты всегда нарушаешь договор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download