Usage examples of "rang" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all270 звонить103 звучать30 звенеть21 заказывать4 трезвонить4 окольцовывать4 окружать3 оглашаться1 other translations100

show all

Preacher, who rang the bell? Священник, кто звонил в колокол?

My own words rang in my head like a bell inside a head. Эти слова звучали в моей голове как колокол.

This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago. В этом как раз и заключается причина, по которой я звенел ключами на конференции, призывающей к демократии на Кубе, которую три года назад организовал наш комитет в Праге.

I was going to book a double room when I rang up, and then. Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем.

You rang my bicycle bell until it was broken. Ты трезвонил в мой велосипедный звонок, пока он не сломался.

I rang the bell, like five times, Dad. Я пять раз звонила в звонок, пап.

I rang teh bell, I hammered the door. Я звонила в звонок, стучала в дверь.

I'm sorry, I rang the bell several times. Мне жаль Я звонил в дверь несколько раз.

We rang for the ambulance, and it hasn't come. Мы звонили в скорую, но она не приехала.

She hit "ignore," but every time she did, it just rang again. Она нажала "игнор" но каждый раз, как она это делала, он просто звонил снова.

He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen. Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне.

Say you rang my bell and I don't seem to be home. Скажи, что звонила мне и, кажется, меня нет дома.

Yes, it does not work radio, I'm on a cell phone rang. Да не работает там рация, я по мобильнику звонил.

Oh, and Jack Marshall, owns the paper shop, rang in, he said he'd remembered something. О, и Джек Маршал, владелец газетного киоска, звонил, сказал, что что-то вспомнил.

They rang the church bells at home for the first time since the beginning of the war. Впервые с начала войны снова звонили в церковные колокола на родине.

Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation. Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал.

I rang her to say thank you for letting me stay at her house after you drove off without me. Я звонил ей поблагодарить, что позволила мне остаться, когда ты уехала без меня.

I rang you last night to see if you were ready to come down and do this show and you were playing this track on a computer game. Я звонил тебе вчера вечером, чтобы убедиться, что ты готов прийти на шоу и ты ездил по этому треку в компьютерной игре.

Yeah, Dr. Nick gave you up, along with the number that you used to contact him, from the phone in your pocket that rang right in front of me. А доктор Ник сдал вас, и тот номер, с которого вы звонили ему, тот самый телефон, который был у вас в кармане.

And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell. Внезапно Бреннан подошел к моему кресу взял колокольчик, в который я звоню, сигнализируя созыв правительств, подбежал к своему месту и прозвонил в колокольчик.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download