Beispiele für die Verwendung von "realize" im Englischen mit Übersetzung "понимать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2877 понимать1339 осознавать515 реализовывать292 осуществлять205 воплощать41 претворять14 отдавать себе отчет7 осознаваться5 выручать1 претворяться1 пониматься1 смекать1 andere Übersetzungen455

einblenden

People are beginning to realize this. Люди начинают понимать это.

I hope you all realize that. Я надеюсь, вы это понимаете.

and they realize, I'm right! и они понимали, что я прав!

I helped her realize her true potential. Я помогла ей понять её истинный потенциал.

You realize my son sucks on that? Ты понимаешь, что мой сын это сосёт?

I realize that's an ambiguous statement. Я понимаю, что это довольно громкое заявление.

Mr. Cady, I realize that you suffered. Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали.

Goose, do you realize he almost died? Гусёнок, ты понимаешь, что он чуть не умер?

You realize, you never stood a chance. Ты понимаешь, что у тебя никогда не было шанса.

I realize now my days are numbered. Я понимаю, что мои дни сочтены.

They realize that the al-Saud must choose: Они понимают, что аль-Сауды должны сделать выбор:

Don't you realize we are being misled?" Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?"

You realize that's not the whole fryer? Ты же понимаешь, что это не вся фритюрница?

Yasmin started to realize she made a mistake. Ясмин стала понимать, что совершила ошибку.

The Bush administration now seems to realize this. Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

“It was a mistake not to realize that.” «Ошибкой было то, что ситуацию не поняли».

It enables you to realize your full potential. Он позволяет понять твой полный потенциал.

You realize who she thinks the Sandman is, right? Вы поняли, кто она думает Sandman, верно?

I realize that the people of Zimbabwe are impatient. Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив.

You realize there are no bowling alleys in Bruges? Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen