Beispiele für die Verwendung von "records" im Englischen mit Übersetzung "отчет"
Übersetzungen:
alle6177
запись3119
записывать527
отчет324
учет304
рекорд282
данные230
зафиксировать154
протокол139
показывать84
пластинка39
звукозапись19
описывать15
протоколировать14
заметка14
делать запись11
вести регистрацию3
сделать запись2
запротоколировать2
andere Übersetzungen895
So have you checked police reports, county death records?
Ты проверила полицейские отчеты и свидетельства о смерти?
Summary records cover the proceedings in a concise, abbreviated form.
В кратких отчетах происходившее на заседаниях излагается в сжатой, сокращенной форме.
I've been going through financial records for Lorelei's sister.
Я покопалась в финансовых отчетах сестры Лорелей.
We're gonna need your shipping records, names, unit numbers, everything.
Нам нужны все ваши экспедиторские отчеты, имена, номера подразделений, все.
This report records configuration changes made by administrators in your organization.
В этот отчет записываются изменения, которые администраторы вашей организации внесли в конфигурацию.
I spent the morning combing through police records and newspaper stories.
Я провел все утро, изучая газеты и полицейские отчеты.
1 Summary records of each of the meetings are subject to correction.
1 В краткие отчеты о каждом заседании могут вноситься исправления.
An account of the discussion is contained in the relevant summary records.
Информация о ходе обсуждения содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records.
Информация о ходе рассмотрения содержится в соответствующих кратких отчетах.
I once worked in the Bureau of Ancient Records for a time.
Одно время я работала в Бюро Древних Отчетов.
Information was provided on accountability, document management, summary records and performance indicators.
Представляется информация о подотчетности, управлении документооборотом, кратких отчетах и показателях достижения результатов.
Preparation of mechanicals of official records and other material using desktop publishing software;
Подготовка фотоформ официальных отчетов и других материалов с использованием программ настольных издательских систем;
You're asking me to force tina To sneak into the records office!
Ты просишь меня, чтобы я вынудила Тину красться в офис с отчетами!
After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.
В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро.
We're working up a profile based on relevant personal histories and op records.
Мы работаем над его полным досье, основанным на мнениях сотрудников и оперативных отчетах.
A summary of the discussions will appear in the summary records of the meetings.
Резюме обсуждения будет отражено в кратких отчетах о заседаниях.
An account of the Committee's consideration is contained in the relevant summary records.
Отчет о ходе обсуждения в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Информация о ходе обсуждения в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations.
Отчеты составляются Секретариатом, и делегации могут вносить в них поправки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung