Usage examples of "reserved seat" in English with translation to Russian
He appealed for pragmatism in recognizing that the 23 million people of Taiwan were part of the world, and he urged that that nation should be allowed to make its rightful contribution to peace, security, stability and development by taking the seat reserved for it at the United Nations.
Он призывает проявить прагматизм и признать, что 23 миллиона жителей Тайваня — это часть общемирового населения, и настоятельно призывает позволить этой нации на законных основаниях вносить свой вклад в обеспечение мира, безопасности, стабильности и развития, предоставив по праву принадлежащее ей место в Организации Объединенных Наций.
At the invitation of the President, Mr. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) took the seat reserved for him at the Council table.
По приглашению Председателя г-н Джангоне-Би (Кот-д'Ивуар) занимает место, отведенное для него за столом Совета.
In that context, an increase in the number of non-permanent seats, with a seat reserved for those States that contribute heavily to peacekeeping operations, is a necessity.
В этой связи необходимо увеличить число мест непостоянных членов, зарезервировав одно место для тех государств, которые вносят существенный вклад на цели проведения операций по поддержанию мира.
The representatives of the United Nations funds and programmes, while playing a major role in the substantive work at General Assembly and Economic and Social Council meetings, often have no single seat reserved for them (no name plates), unlike representatives of the specialized agencies.
В отличие от представителей специализированных учреждений, представители фондов и программ Организации Объединенных Наций, которые играют важную роль в работе совещаний Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросам существа, зачастую не имеют ни одного зарезервированного для них места в залах заседаний (не имеют табличек с именами и фамилиями).
Mother will sit at the head, and as for the seat across from me, that's reserved for another of our clan.
Мама будет сидеть во главе стола, а что касается места напротив меня, то оно зарезервировано для еще одного члена нашего клана.
At the invitation of the President, Mr. Aisi (Papua New Guinea) took a seat at the Council table; Mr. Dauth (Australia) and Ms. Banks (New Zealand) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя г-н Айси (Папуа — Новая Гвинея) занимает место за столом Совета; г-н Даут (Австралия) и г-жа Бэнкс (Новая Зеландия) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Zivalj (Bosnia and Herzegovina) took a seat at the Council table; Mr. Norström (Sweden) and Mr. Šahović (Yugoslavia) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению председателя г-н Живаль (Босния и Герцеговина) занимает место за столом Совета; г-н Норстрём (Швеция) и г-н Сахович (Союзная Республика Югославия) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Koroma (Sierra Leone) took a seat at the Council table; Ms. Løj (Denmark), Mr. Motomura (Japan) and Mr. Bennouna (Morocco) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя г-н Корома (Сьерра-Леоне), занимает место за столом Совета; г-жа Лёй (Дания), г-н Мотомура (Япония) и г-н Беннуна (Марокко) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Šahović (Serbia and Montenegro) took a seat at the Council table; Mr. Nesho (Albania), Mr. Spatafora (Italy) and Mr. Haraguchi (Japan) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя г-н Шахович (Сербия и Черногория) занимает место за столом Совета; г-н Нешо (Албания), г-н Спатафора (Италия) и г-н Харагути (Япония) занимают места, отведенные для них в Зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Farhâdi (Afghanistan) took a seat at the Council table; Mr. Sharma (India), Ms. Ibraimova (Kyrgyzstan) and Mr. Alimov (Tajikistan) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя г-н Фархади (Афганистан) занимает место за столом Совета; г-н Шарма (Индия), г-жа Ибраимова (Кыргызстан) и г-н Алимов (Таджикистан) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Šahović (Yugoslavia) took a seat the Council table; Mr. Grau (Germany), Mr. Vento (Italy) and Mr. Kerim (former Yugoslav Republic of Macedonia) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя г-н Шахович (Югославия) занимает место за столом Совета; г-н Грау (Германия), г-н Венто (Италия) и г-н Керим (бывшая югославская Республика Македония) занимают места, отведенные для них в Зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Aisi (Papua New Guinea) took a seat at the Council table; Mr. Dauth (Australia), Mr. Savua (Fiji), Mr. Motomura (Japan) and Mr. MacKay (New Zealand) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя г-н Аиси (Папуа — Новая Гвинея) занимает место, отведенное для него за столом Совета; г-н Даут (Австралия), г-н Савуа (Фиджи), г-н Мотомура (Япония) и г-н Маккэй (Новая Зеландия) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Aisi (Papua New Guinea) took a seat at the Council table; Mr. Dauth (Australia), Mr. Savua (Fiji), Mr. Naraguchi (Japan) and Mr. MacKay (New Zealand) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя г-н Айси (Папуа — Новая Гвинея) занимает место за столом Совета; г-н Даут (Австралия), г-н Савуа (Фиджи), г-н Харагути (Япония) и г-н Макай (Новая Зеландия) занимают места, отведенные для них в Зале Совета.
At the invitation of the President, Mr. Kamara (Sierra Leone) took a seat at the Council table; Mr. Heinbecker (Canada), Mr. Mbanefo (Nigeria), Mr. Ahmad (Pakistan) and Mr. Dahlgren (Sweden) took the seats reserved for then at the side of the Council Chamber.
По приглашению председателя г-н Камара (Сьерра-Леоне) занимает место за столом Совета; г-н Хайнбекер (Канада), г-н Мбанефо (Нигерия), г-н Ахмад (Пакистан) и г-н Дальгрен (Швеция) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
The back seat of the car will hold three passengers.
Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert