Beispiele für die Verwendung von "right" im Englischen mit Übersetzung "прямо"

<>
Right through the shower curtain. Прямо через занавеску для ванной.
Timing? Either today – right now! Временные рамки? Если сегодня, то прямо сейчас!
Making a call right now. Звонит прямо сейчас.
And this starts right now. Проект начинается прямо сейчас.
Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.
Just step right over there. Просто наступи прямо туда.
Right there in the visor. Прямо за козырьком.
This church right next door. Вот к этой церкви, прямо рядом с домом.
Is that right in Windsor? Неужто прямо в Виндзорском замке?
Blackie smoke right past me. Блэки проплыл прямо мимо меня.
Hayes, another volley right away! Хайес, еще один залп прямо сейчас!
Right here, storm drain outlet. Прямо здесь, устье ливневого стока.
Call him up right now. Звони ему прямо сейчас.
Be an artist, right now! Начните творить, прямо сейчас!
Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?
And lean them right in. И наклоните их прямо сюда.
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
I'm ovulating right now. У меня овуляция прямо сейчас.
Let's start right away. Давайте начнём прямо сейчас.
Disappears right into the background. Прямо сливается с фоном.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!