Usage examples of "ringing-off signal" in English with translation to Russian

<>
It seems like the phones are just ringing off the hook. Все телефоны просто разрываются.
I told you, the phone has been ringing off the hook. Телефон не умолкает.
Hey, you maintain a jet that took a nose dive into the ground last night, I don't think your phone's ringing off the hook. Ты обслуживал самолет, который потерпел крушение прошлой ночью, не думаю, что твой телефон разрывается от звонков заказчиков.
Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes. Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах.
So imagine your phone is ringing off the hook. Представляю, твой телефон звонит весь день.
The phones have been ringing off the hook! Телефоны звонят, не переставая!
My phone is ringing off the hook day and night. Мой телефон разрывается и днем и ночью.
Listen, your phone's been ringing off the hook. Слушай, твой телефон просто разрывался.
Telephone's ringing off the hook. Телефон просто разрывается.
Well, tell me what the right one is, because my phone's been ringing off the hook all morning. Назовите мне верный, потому что мой телефон звонит всё утро, не переставая.
And neither of us wanted our phone to start ringing off the hook. И мы оба не хотели, чтобы у нас начали обрывать телефон.
The phone's been ringing off the hook. Телефон не перестает звонить.
People are panicking, so the phone is going to be ringing off the hook. Так что телефон будет звонить беспрерывно.
Unless my ears are deceiving me, that is my phone ringing off the hook. Если мой слух меня еще не подводит, то это мой телефон там разрывается.
Oh, the phone's been ringing off the hook. Ох, телефон это звенящий крючок.
I'm sorry, my phone is ringing off the hook. Извините, мой телефон разрывается.
It's ringing off the hook, man. Он разрывается, чувак.
My phone's ringing off the hook. Мой телефон просто нарасхват.
The phone has been ringing off the hook. Телефон не умолкает.
The phone should be ringing off the hook. Телефон должен разрываться от звонков.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download