Verwendungsbeispiele von "run in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Monosyllables run in the family. Односложный диалог в семье.
Shifters usually run in families. Обычно это наследственное.
Hit and run in other words. Другими словами, ударил и сбежал.
Gazelle, go and run in Africa Газель, иди побегай в Африке
Well, lying must run in the family. Видимо, склонность ко лжи - их фамильная черта.
Please don't run in the classroom. Пожалуйста, не бегайте в классе.
I can't run in these heels. А то я на шпильках не могу.
It's about to run in your eye. Твой глаз будто вот-вот вытечет.
Each audit policy is run in batch mode. Каждая политика аудита производится в пакетном режиме.
Take my number and run in my place. Возьми мой номер и пробеги вместо меня.
Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?
In Europe, the trends run in the other direction. В Европе наблюдается обратная тенденция.
Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?
PowerPoint 2003 files should open and run in 2013. Файлы PowerPoint 2003 можно открывать и запускать в PowerPoint 2013.
Support for report servers that run in SharePoint integrated mode Поддержка серверов отчетов, работающих в интегрированном режиме SharePoint.
Support for report servers that run in SharePoint integration mode Поддержка серверов отчетов, работающих в интегрированном режиме SharePoint.
But what if the causal arrows run in the opposite direction? Но что если причинно-следственные стрелки указывают в другом направлении?
Any backup in progress will continue to run in the background. Резервное копирование продолжится в фоновом режиме.
The UK hasn’t had a great run in Eurovision recently. Успехи Соединенного Королевства на «Евровидении» нельзя назвать впечатляющими.
Ads can run in native placements on apps and mobile websites. Реклама может показываться в нативных вариантах плейсмента в приложениях, на мобильных веб-сайтах и в моментальных статьях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!