Beispiele für die Verwendung von "share" im Englischen mit Übersetzung "разделять"

<>
We fully share your concern. Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.
I fully share your concern. Я полностью разделяю Ваше беспокойство.
I share this consensus view. Я разделяю эту согласованную точку зрения.
We could share a room. Мы можем разделить комнату.
I don't share your opinion. Я не разделяю твоего мнения.
Did the Government share that opinion? Разделяет ли правительство данное мнение?
So you share all his views. А вы взамен разделяете его взгляды.
Not all Israelis share this logic. Не все израильтяне разделяют эту логику.
Does your mentor share your views? А ваш наставник разделяет твои взгляды?
Shall we share my rum whirl? Может мы разделим мою ромовую ватрушку?
I thought wed share the room. Я думала, что мы разделим её.
We don't share that view. Мы не разделяем такого подхода.
Does Kevin share your commodious residence? Кевин разделяет с вами ваше просторное обиталище?
I share Inspector Vade's opinion. Разделяю мнение инспектора Вада.
Should we still share his worries? Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?
This isn't a job share. Это вам не разделение труда.
I do not share your opinion. Я не разделяю твоего мнение.
YM, 50, seeks to share moments Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты
To share a plate of paella? Разделить тарелку паэльи?
And they share a lengthy land border. Их разделяет длинная граница.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!