Beispiele für die Verwendung von "sheets" im Englischen mit Übersetzung "лист"

<>
einblenden
3d SUM across Named Sheets. Трехмерное суммирование с использованием именованных листов.
Click Inventory management > Setup > Costing > Costing sheets. Щелкните Управление запасами > Настройка > Калькуляция себестоимости > Листы калькуляции себестоимости.
35 sheets a minute from this puppy. 35 листов в минуту - из этой козявки.
Oh, write neatly and label your work sheets. Пишите аккуратно и помечайте листы.
2 The supplier that produced your label sheets 2. Изготовитель листов наклеек
No, sir, they're just blank sheets of paper. Нет, сэр, это просто чистые листы бумаги.
No windows, just sheets of glass on the side. Без окон, просто листы стекла сбоку.
Before you print, place your label sheets in the printer. Прежде чем начать печать, поместите листы наклеек в принтер.
“I’m guessing we bought a million sheets,” Guy says. «Мне кажется, мы купили миллион листов, — говорит Гай.
Note: You can’t save Power View sheets as PDF files. Примечание: Вы не можете сохранять листы Power View как PDF-файлы.
Why should he hide blank sheets of paper in the boat? Почему он прятал чистые листы бумаги на каменной лодке?
To choose how to print reply sheets, click Advanced printing options. Для выбора параметров печати листов ответа щелкните Расширенные параметры печати.
The following table describes the sheets in a typical worksheet template. Следующая таблица содержит описание листов в типичном шаблоне таблицы.
Then, load your label sheets in the printer, and click Print. Затем поместите листы с наклейками в принтер и нажмите кнопку "Печать".
Drivers shall not use dirty or damaged record sheets or driver cards. Водитель не использует загрязненные или поврежденные регистрационные листы или карточки водителя.
We're printing on 24-pound premium stock paper, Approximately 300 sheets in. Мы распечатываем пачку бумаги высшего сорта, примерно 300 листов.
Which will sum the cell A1 in all sheets from Sheet 1 to Sheet 3. Эта формула будет суммировать ячейку A1 на всех листах с первого по третий.
If you delete sheets between Sheet2 and Sheet6, Excel removes their values from the calculation. Если удалить листы между листами 2 и 6, Microsoft Excel не будет использовать их значения в вычислениях.
The issuing association must also complete all sheets of the carnet, importation and exportation vouchers with: Выдающая книжки ассоциация должна также заполнить все листы книжки, а также отрывные талоны для въезда и выезда, указав:
3 The number that corresponds to the product number listed on your package of label sheets 3. Число, соответствующее номеру продукта, указанному на пачке листов наклеек
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen