Ejemplos de uso de "show window" en inglés con traducción al ruso

<>
I saw one yesterday in a show window downtown. Я видела другую в витрине магазина.
• Show Terminal: opens the Terminal window. • Показать окно терминала: открывает нижнюю панель.
21. Show Terminal: to make the Terminal window visible/invisible. 21. Показать окно терминала: показать или спрятать окно терминала (или используйте комбинацию горячих клавиш CTRL+ENTER).
To view the Show Table dialog in the Relationships window, click Database Tools > Relationships. Чтобы просмотреть диалоговое окно "Добавление таблицы" в окне схемы данных, щелкните Работа с базами данных > Схема данных.
• Show Market Info: opens the Market Info window. • Показать окно Market Info: открывает окно с рыночной информацией.
Show grid — show/hide grid in the chart window. Показывать сетку — показать/скрыть сетку в окне графика.
You can show or hide tables in the Relationships window, and you can rearrange their layout. В нем можно отобразить или скрыть таблицы, а также изменить их макет.
19. Show Market Info: to make the Market Info window visible/invisible. 19. Показать окно Market Info: показать или спрятать окно рыночной информации.
Show or hide a table in the Relationships window Отображение и скрытие таблицы в окне схемы данных
Click Clean computer to remove the software, or click Show details to open the Potential threat details window and get additional information about the detected item. Щелкните Очистить, чтобы удалить такие программы, или Показать подробности, чтобы открыть окно со сведениями о потенциальных угрозах и получить дополнительную информацию об обнаруженном элементе.
It does not show any pages visited while browsing in a private window, or any pages that you've removed from your history. Страницы, которые вы просматривали в приватном окне, или страницы, которые вы удалили из истории посещений, на ней отсутствуют.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, в " в " in a department store window. Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту - - в витрине магазина.
The "Show Symbol" command allows to add necessary symbols to the quotes window, and that of "Hide Symbol" — to delete a symbol from it. Командой "Показать символ" можно добавить требуемые инструменты, а "Скрыть символ" — удалить инструмент из окна котировок.
Show volumes — show/hide the volume chart in the lower part of the window. Показывать объемы — показать/скрыть график объема в нижней части окна.
Values of "Show trade levels", "Color print" and "Save deleted charts to reopen" specified in this window influence all the charts and become active immediately after the "OK" button has been pressed. значения опций "Показывать торговые уровни", "Цветная печать" и "Сохранение шаблонов удаленных графиков", заданные в этом окне, влияют на все графики и вступают в силу сразу же после нажатия кнопки "ОК".
Thumbnails in the upper-right corner of the window show who else is working with you in a shared document. С помощью эскизов в правом верхнем углу окна вы можете определить, кто еще работает над общим документом.
Check out the thumbnails in the upper-right corner of the window show who else is viewing or editing the file with you. С помощью эскизов в правом верхнем углу окна вы можете определить, кто еще просматривает или изменяет файл вместе с вами.
When you click a hyperlink to open a file or folder, it may not open a Finder window to show the folder or it may not open the linked file. При щелчке по гиперссылке, ведущей на файл или папку, может не открыться окно Finder с целевой папкой или файл, на который ведет ссылка.
Share Dialog: The window will show a post composer containing a preview of the shared link. Диалог «Поделиться»: открывается окно для написания сообщения, в котором можно предварительно просмотреть публикуемую ссылку.
Confirmation Dialog: The window will show a simple confirmation the like action (E.g. "You now like Facebook Developers"). Диалог подтверждения: будет показано окно подтверждения действия «Нравится» (например, «Вы отметили, что вам нравится группа "Разработчики Facebook"»).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR