Beispiele für die Verwendung von "soon" im Englischen mit Übersetzung "рано"

<>
einblenden
It was indecently too soon. Это было неприлично рано.
It's too soon for that. Пока слишком рано для этого.
Too soon to give a definitive answer. Слишком рано, чтобы дать окончательный ответ.
It is too soon, however, to proclaim victory. Однако праздновать победу еще слишком рано.
With Jokowi, it is too soon to tell. А с Джокови еще слишком рано судить.
The revolution arrives not a moment too soon. Эта революция пришла не слишком рано.
It is far too soon to predict another revolution. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
Honest men marry soon, wise men not at all. Честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще.
Raise the black too soon and the prize will run. Поднимешь черный флаг слишком рано и трофей сбежит.
Some say the Scottish released him a little bit too soon. Некоторые говорят, что шотландцы отпустили его слишком рано.
It is far too soon to draw hard and fast conclusions. Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.
Well, I hope you're not planning on leaving too soon. Что ж, я надеюсь, ты не собираешься уехать слишком рано.
Yet some believe that it’s too soon to write Bush off. Тем не менее, некоторые считают, что еще слишком рано списывать Буша со счетов.
Take it out too soon, and it's a bag of kernels. А вынешь рано, получишь только ядрышки.
“It is too soon to say,” he is said to have replied. Говорят, что он ответил так: «Слишком рано об этом судить».
It is too soon to predict who will win the Republican nomination. Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии.
Disarmament is back on the global agenda – and not a moment too soon. На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения – и не слишком рано.
And Melanie will die if we take her back to surgery too soon. Но если мы прооперируем ее слишком рано, она тоже умрет.
He could have said, "I love you," but it was too soon for that. Он мог сказать: "Я люблю тебя", но для этого было слишком рано.
I think you might be taking this to the public a little bit too soon. Лесли, я думаю, что ты слишком рано выносишь это на суд общественности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen