Usage examples of "stack trace information" in English with translation to Russian
If you included routing details when running the message trace, all information from the message tracking logs is included in the .CSV file, which you can open in an application such as Microsoft Excel.
Если при запуске трассировки сообщений сведения о маршрутизации были включены, в CSV-файле, который можно открыть с помощью таких приложений, как Microsoft Excel, будет содержаться вся информация из журналов отслеживания сообщений.
The IMEP is used to strengthen and link planning, monitoring, evaluation and research components of country programmes, and to provide a rational approach to trace relevant information supporting performance-related decision-making.
КПКО используется для укрепления и увязки различных этапов процесса планирования, контроля, оценки и исследования компонентов страновых программ и для обеспечения рационального подхода к отслеживанию актуальной информации, обеспечивающей связанный с параметрами эффективности деятельности процесс принятия решений.
When viewing message trace results, the following information is provided about each message:
При просмотре результатов трассировки сообщений отображаются следующие сведения о каждом сообщении.
All countries must undertake close cooperation at the national, regional and international levels; tighten supervision and control of the trade in small arms and light weapons; trace illicit trafficking networks; pool information; and provide the developing countries with the necessary financial and technical assistance.
Все страны должны осуществлять тесное сотрудничество на национальном, региональном и международном уровнях; усилить наблюдение и контроль за торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями; отслеживать деятельность сетей, занимающихся незаконным оборотом такого оружия; собирать информацию; а также оказывать развивающимся странам необходимую финансовую и техническую помощь.
On the Trace criteria FastTab, enter the following information:
На экспресс-вкладке Критерии трассировки введите следующие сведения:
With the assistance provided by UNMIL in the spirit of paragraph 23 of resolution 1521 (2003), the Panel was able to conduct aerial surveillance of forest and mining areas, trace weapons collected during the disarmament process and gather detailed information with regard to the socio-economic and humanitarian impact of the sanctions.
При содействии МООНЛ, которое оказывалось в соответствии с пунктом 23 резолюции 1521 (2003), Группа могла вести воздушное наблюдение за лесными районами и районами, в которых ведется добыча полезных ископаемых, отслеживать перемещение оружия, собранного в процессе разоружения, и собирать подробную информацию относительно социально-экономических и гуманитарных последствий санкций.
When you select a node in the trace details on the Details FastTab, the other FastTabs in the form display information about the document or transaction in the node.
При выборе узла в сведениях трассировки на экспресс-вкладке Подробности другие экспресс-вкладки в форме содержат сведения о документе или проводки в узле.
If available, Parties are encouraged to provided more detailed information on stack height for their large point sources, by filling the height column.
При наличии Сторонам рекомендуется предоставлять более подробную информацию о высоте дымовых труб для их крупных точечных источников путем заполнения колонки, предназначенной для указания высоты.
For more information, see Trace an Email Message.
Дополнительные сведения см. в статье Отслеживание электронных сообщений.
To reduce the amount of information in the trace details, only the node for the first instance of the item or raw material includes details.
Для уменьшения количества информации в сведениях трассировки подробности содержатся только в первом экземпляре номенклатуры или сырья.
The Pending transactions, Pending orders, and Not shipped sales orders list pages also show information that is not included in the trace details.
Страницы списков Проводки, ожидающие обработки, Ожидающие заказы и Не отгруженные заказы на продажу также содержат информацию, которая не включается в сведения трассировки.
On the Details FastTab, you can view more information about a selected document or transaction in the trace details in the following ways:
На экспресс-вкладке Подробности можно просмотреть дополнительные сведения о выбранном документе или проводке в сведениях трассировки следующими способами:
A literature review of information on the influence of various FBC techniques on emissions of trace elements has been presented by Sloss and Smith (2000).
Обзор литературы с информацией о влиянии различных методов СКС на выбросы следовых элементов представлены в работе Sloss and Smith (2000).
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна при решении проблемы.
James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves
Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам
No one should be able to trace the events there back to us.
Никто не должен связать тамошние события с нами.
If you need more information, we are happy to send it.
Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.
As a retail practitioner HFT and UHFT are certainly possible, but only with detailed knowledge of the trading "technology stack" and order book dynamics.
Для розничной торговли, конечно, можно использовать HFT и UHFT, но только с доскональным знанием торгового «стека технологий» и динамики книги заявок.
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert