Sentence examples of "take the change out of" in English

Select source language

Select target language

The third part of the Balkan éngrenage, is that NATO's strategic objectives have started to change out of all recognition. Третьей частью балканской engrenage является то, что стратегические цели НАТО начали меняться до неузнаваемости.

Looks like our doa came here To change out of anything identifiable. Похоже, жертва приехала сюда и напортачила нам все, что можно было идентифицировать.

Obviously I'm gonna change out of the toga. Конечно, я переоденусь.

And for God sake, change out of those wingtips. И ради боги, переодень эти броги.

Now go change out of that Laura Ingalls dress. Иди смени это платье Лоры Ингаллс.

Oh, and could you change out of my dress? О, и ты не мог бы снять моё платье?

Their job will be to collect sensor data, perform surface sampling, change out radiation area monitors, and inspect the general condition of the module. Их работа будет заключаться в том, чтобы собирать информацию с датчиков, осматривать оболочку модуля, осуществлять замену дозиметров — словом, проверять общее состояние модуля.

Keep the change, please. Сдачу оставьте себе, пожалуйста.

She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

Tony, I need you to change out that keg. Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

He told me about the change in the plan. Он сказал мне про изменения в плане.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

And as I say, there is a hunger for change out there. Как я сказала, люди изголодались по переменам.

He didn't notice the change, but I did. Он не заметил разницы, а я заметил.

I'll take the yellow one. Я возьму желтый.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Dealers run through the hydraulic, electrical, braking, and steering systems, tune up the engine, change out the rubber and fluids, and wipe it in fresh military olive paint before it heads to you. Дилеры проверяют гидравлику, тормоза, электричество, рулевую систему, регулируют двигатель, меняют шланги и жидкости и покрывают танк свежей краской.

Keep the change. Оставь себе сдачу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download