Beispiele für die Verwendung von "talking politics" im Englischen
At least wait until Natalie Maines starts talking politics and everyone gets up to go to the snack bar.
Хотя бы дождался, когда Натали Мэнс станет говорить о политике, и все потянутся в буфет.
They sat in an office near the helicopter pad where Prokhorov was about to whirl off, drinking coffee and talking politics.
Они сидели в офисе у вертолетной площадки, с которой Прохоров собирался взлетать, пили кофе и говорили о политике.
While Ovechkin doesn’t talk politics in the Capitals’ locker room, his pride in Russia has been evident from the day he arrived in Washington.
Овечкин не говорит о политике в раздевалке своей команды, но его гордость за Россию очевидна с самого первого дня пребывания в Вашингтоне.
In other words, this is where people talk politics and thus where the factuality of the sociopolitical world is constructed and people are mobilized for protest."
Другими словами, это место, где люди говорят о политике, создавая таким образом действительность социально-политического мира, и где идет мобилизация людей для протеста».
I don't like people who always insist on talking about politics.
Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
A people who had debated politics fiercely and privately in their kitchens during the repressive Soviet years stopped talking, got up from their tables and started remodeling their kitchens instead.
Люди, бесстрашно и активно обсуждавшие политику на своих кухнях во время репрессивных лет СССР, прекратили разговоры, встали из-за столов на кухне и начали их обустраивать.
"No one expected to talk about politics,' said a businessman who attended, 'but at the meeting’s end, the president suddenly began talking about the presidential elections.
«Никто не ожидал разговоров о политике, - заявил присутствовавший бизнесмен, - но к концу встречи президент вдруг начал говорить о президентских выборах.
Women use talking to maintain personal relationships.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung