Beispiele für die Verwendung von "talking" im Englischen mit Übersetzung "разговаривать"

Übersetzungen:

alle5220 говорить2688 поговорить949 разговаривать465 разговор135 речь73 беседовать39 побеседовать39 вести речь14 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 andere Übersetzungen805

einblenden

We're talking to something. Мы с чем-то разговариваем.

You talking to me, goodfellas? Ты разговариваешь со мной, славные парни?

Who is he talking to? С кем он разговаривает?

Jane is talking with somebody. Джейн разговаривает с кем-то.

We enjoyed talking with each other. Нам нравилось разговаривать друг с другом.

Nobody's talking to you imbecile. А с тобой никто не разговаривал, недоразвитый.

It's you talking to yourself. Речь о том, как вы разговариваете с самим собой.

They went on talking all night. Они продолжали разговаривать всю ночь.

I'm talking to you, arsehole. Я с тобой разговариваю, придурок.

One bloody misfit talking to another. Один Чёртов неудачник, разговаривает с другим.

Sienna, please stop talking to me. Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной.

I'm talking to you, goddammit! Я с тобой разговариваю!

They are talking in the kitchen. Они разговаривают в столовой.

Who ya talking to, googly eyes? Ты с кем разговариваешь, очкарик?

Stop talking when the teacher comes in. Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.

Yeah, Brass is talking to him now. Да, Брас сейчас с ним разговаривает.

We were talking on the phone together. Мы вместе разговаривали по телефону.

All the students began talking at once. Разом все ученики начали разговаривать.

No talking and tuck your shirts in. Не разговаривать, рубашки заправить.

The girl talking with Jim is Mary. Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!