Usage examples of "tax form" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

What is the tax form 1042-S? Что такое налоговая форма 1042-S?

Tax Form 1042-S is an income declaration form for US non-residents (personal and corporate). Налоговая форма 1042-S предназначена для физических и юридических лиц нерезидентов США.

Tax form 1042-S is filled with the information about interest income (from bonds, bank deposits, etc.), dividend income (US and foreign issuers paid dividends, etc.) and other income (from capital gains, royalties, etc.) received. В налоговой форме 1042-S указывается информация о полученных процентных доходах (от облигаций, банковских депозитов и т.д.), дивидендных доходах (выплаченных эмитентами США и иностранными эмитентами) и других доходах от прироста капитала (авторские вознаграждения и т.д.).

Problem is, he's filling out his W-2G tax forms at the exact same time that Jimmy got whacked. Проблема в том, что он заполнял свою налоговую форму на выигрыш в то самое время, когда укокошили Джимми.

Company Tax Identification Number: Depending on your residence, we may also reach out to you for completion of certain tax forms. ИНН компании. В зависимости от места вашего проживания мы также можем попросить вас заполнить некоторые налоговые формы.

Haskell's never filed an income tax form in his life. Хаскелл никогда за всю свою жизнь не заполнял налоговую декларацию.

If a married couple wishes to pay income tax jointly, then the income tax form of the spouse who is filing will also show the income of his/her spouse. Если супружеская пара желает платить подоходный налог совместно, то в налоговой декларации, которая заполняется одним из супругов, должны также отражаться доходы другого супруга.

Step 3: Send your completed, signed application (in its entirety) and applicable tax form, along with required photo ID(s) to FXDD: Шаг 3: Отправьте в FXDD заполненное и подписанное заявление (полностью), декларацию о доходах и документ (документы) с фотографией, удостоверяющий личность:

The privacy aspect also becomes important in those situations where the State asks taxpayers to mention their religion on the tax form, for the purpose of levying taxes for certain major churches. Аспект неприкосновенности личной жизни также приобретает актуальность в ситуациях, когда государство просит налогоплательщиков указать свое вероисповедание в налоговых декларациях для начисления налога в пользу некоторых крупных церквей.

Create a packing material fee code and select the same unit that you selected in the Sales tax codes form. Создание кода сбора за упаковочного материала и выберите ту же единицу, выбранную в форме Налоговые коды.

Create a packing material code and select the same unit that you selected in the Sales tax codes form. Создание кода упаковочного материала и выберите ту же единицу, выбранную в форме Налоговые коды.

Close the Sales tax codes form. Закройте форму Налоговые коды.

In the U.S. sales tax report form, click Destinations ... to select how the report is delivered, and then click OK. В форме Налоговый отчет по продажам (США) выберите Назначения ..., чтобы выбрать способ предоставления отчета, а затем нажмите кнопку ОК.

For more information, see Withholding tax codes (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Коды подоходных налогов (форма).

For more information, see Sales tax codes (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Налоговые коды (форма).

For complete guidelines, see Sales tax codes (form). Для получения более подробных инструкций см. Налоговые коды (форма).

Configure the Total main account type by using the Sales tax totals form, which displays the total of the group balances for all account intervals. Настройте тип счета ГК Итого с помощью формы Итоговая сумма налогов, которая отображает сумму групповых сальдо для всех диапазонов счетов.

Following the enactment of Act XX of 1996, married women were given the opportunity to sign the income tax return form jointly with their husband. После вступления в силу в 1996 году Закона ХХ замужние женщины получали возможность подписывать бланк налоговой декларации совместно со своим мужем.

For complete guidelines, see Item sales tax groups (form). Для получения более подробных инструкций см. Налоговые группы номенклатур (форма).

For complete guidelines, see Sales tax groups (form). Для получения более подробных инструкций см. Налоговые группы (форма).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download