Beispiele für die Verwendung von "tells" im Englischen mit Übersetzung "говорить"

<>
einblenden
He always tells the truth. Он всегда говорит правду.
Your profile tells your story. Ваш профиль говорит о вас многое.
It tells us what to imprint. Он говорит нам, что запечатлевать.
That's what she tells them. Это именно то, что она говорит им.
Well, Bernoulli tells us it is. Бернулли говорит нам:
Declining voter turnout tells the story. Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
The list tells us two things. Список говорит нам две вещи.
This is what evolution tells us. Вот о чём говорит эволюция.
And that tells us several things. И вот о чем нам это говорит.
Hana tells me you're leaving. Хана говорит, ты уезжаешь.
Their ratio tells us the water temperature. Их соотношение говорит нам о температуре воды.
My grandfather tells us about old things. Мой дедушка говорит о старых вещах.
Jonathan Karate tells it like it is. Джонатан Карате говорит всё, как есть.
Everybody tells us batteries are so expensive. Все говорят, что батареи очень дороги.
But it also tells us something about policy. Но также это говорит нам кое-что и о стратегии.
He tells me to take off my dress. Он говорит мне снять одежду.
He is not without skill, Artherton tells me. Артертон говорит, у него есть сноровка.
Oh, something tells me she's a screamer. Что-то говорит мне, что она крикунья.
It tells us nothing about causes or solutions. Это ничего не говорит нам о причинах или решениях.
Mira tells you were just upon its sands. Мира говорит, ты был вчера на арене.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen