Beispiele für die Verwendung von "thirst" im Englischen mit Übersetzung "жажда"
Chills, rapid pulse, intense thirst, heart pain.
Озноб, учащение пульса, сильная жажда, боли в сердце.
Well, then the filthy little wretches can die of thirst.
Ну, тогда грязные маленькие негодяи могут умереть от жажды.
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out."
Он подобен голоду и жажде. От этого чувства практически невозможно избавиться".
Hundreds are said to have died already of thirst and starvation.
Как говорят, уже сотни из них умерли от жажды и голода.
It's a picture of a little girl dying of thirst.
Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды.
The thirst for technology is not accompanied by an appetite for infection control.
Жажда новых технологий не сопровождается желанием поставить инфекции под контроль.
Slake your thirst, witch, then speak of what you know of my wife.
Утоли свою жажду, ведьма, а потом говори, что знаешь о моей жене.
Donna Rosa, pray tell me, what can quench the thirst of a fatigued wayfarer?
Донна Роза, умоляю, скажите, что может утолить жажду измученного путника?
‘What is the brook without burning thirst for?’, Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.
«Зачем ручей без жгучей жажды?» — спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой - это не жажда, а задержка в экономическом развитии.
My concerns have been laid to rest, Sharing grave with barca and his thirst for winnings.
Мои проблемы покинули меня, и разделят могилу с Баркой и его жаждой на выигрыш.
It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of "wow"
Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с "Вау"
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.
Жажда мести после кровопролития в Бесланской школе делает конфронтацию между чеченцами и ингушетами все более возможной.
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China's political landscape.
Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая.
Believe me, my Regent it will take the blood of many rebels to quench the thirst of my revenge.
Поверьте, мой регент, я пролью немало крови мятежников в попытке остудить жажду мщенья.
Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination - all without guilt.
Здесь мы можем быть по-детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung