Verwendungsbeispiele von "took off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We know Thresh took off. Мы знаем, что Молот скрылся.
And Jack just took off. А Джек просто убежал.
Growth took off in China. В Китае начался стремительный рост.
She took off on us. Она слиняла от нас.
Miss Tammy's took off. Мисс Тэмми ушла.
But II took off this weekend. Но я отпросилась на эти выходные.
You mean he just took off? То есть он просто слинял?
They took off her colorful sari. Они забрали ее разноцветные сари.
I loved you, and you took off. Я тебя любила, а ты слинял.
Against doctor's orders, he took off. Не смотря на предписания врача, он выписался.
He took off before we could approach. Он скрылся до того, как мы приехали.
When he saw me, he took off. Когда он увидел меня, бросился бежать.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
He took off on his bike this morning. Он с утра где-то шляется.
Well, he probably took off with the artifact. Ну, он, наверно, слинял с артефактом.
My mom barely there, my dad took off. Мамы никогда не было дома, отец слинял.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
She punched me and took off with the car. Она ударила меня и сбежала на машине.
The suspect broke the hold and took off running. Подозреваемый вырвался и бросился бежать.
He took off because he couldn't stand you. Он ушёл потому, что не мог терпеть тебя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!