Beispiele für die Verwendung von "tube" im Englischen mit Übersetzung "трубка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle531 трубка150 труба97 трубы75 пробирка26 трубки26 метро15 камера12 патрубок10 тюбик9 туннель9 канал8 электронная лампа3 ламповый2 ствол2 метрополитен2 туба1 тубус1 andere Übersetzungen83

einblenden

This is an inorganic tube. Это неорганическая трубка.

That's a fluorescent tube refined." Считайте, что флуоресцентная трубка, просто усовершенствованная".

You put a tube in Grace. Вы вставили в нее трубку.

Could you blow into this tube, please? Подуйте в эту трубку, пожалуйста.

And what's very important is this tube. И что особенно важно в этой трубке.

The alleged "telescope" was a toilet paper tube. Так называемый "телескоп" был трубкой от туалетной бумаги.

All right, pinch the tube off for me. Хорошо, зажми мне трубку.

Gates, you get started on the chest tube. Гейтс, начни с трубки торакотомии.

Or, not so coincidentally, like a tube like this. Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту.

Now, you want to take tube out, don't. Хочешь вытащить трубку, не надо.

There was too much friction in the feed tube. В подающей трубке было слишком сильное трение.

All right, get me a chest tube tray, please. Плевральную дренажную трубку, пожалуйста.

Why do you have that tube in your nose? А почему у вас трубка в носу?

Take the outer tube, take your thumb and middle finger. Возьми внешнюю трубку, возьми большой и средний палец.

Gwen, can you hand me a 6.0 endotracheal tube? Гвен, можешь передать мне эндотрахеальную трубку 6.0?

You move it by blowing into this, uh, tube here. Им можно управлять, подув сюда в эту, э-э, трубку.

Toby rummages in his diving equipment and finds a breathing tube. Тоби роется в своем подводном снаряжении и находит дыхательную трубку.

You know that I connected that girl to the wrong tube. Знаете, что я подсоединила эту девочку к неверной трубке.

If only all life's problems could be solved with an intubation tube. Вот если бы все жизненные проблемы решались с помощью интубационной трубки.

How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?" Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen