Usage examples of "uncomfortable" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all225 неудобный63 некомфортный17 неловкий14 неуютный13 не по себе2 неустроенный1 other translations115

show all

Is conversation makes you uncomfortable? Этот разговор ставит тебя в неудобное положение?

We're very uncomfortable with untidiness. Нам некомфортно, когда неубрано.

That makes me kind of uncomfortable. Ты ставишь меня в неловкое положение.

Was it uncomfortable at Winterfell? В Винтерфелле было неуютно?

I feel a little uncomfortable. Мне вот становится слегка не по себе.

Its head, Colin Ponder, keeps us amateur and uncomfortable, while he hits on stewardesses and goes first-class all the way. Его глава, Колин Пондер, держит нас любителями и неустроенными, пока он кадрит стюардесс и постоянно летает первым классом.

Is that chair uncomfortable, Mlle.? Вам неудобно, мадемуазель?

Why, uncomfortable with the male body? А что, тебе некомфортно с мужским телом?

No, you never make me uncomfortable. Нет, ты никогда не ставила меня в неловкое положение.

I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop. Если у меня нет доступа к ноутбуку, я чувствую себя неуютно.

Well, it makes me uncomfortable. Мне не по себе как раз из-за этого.

That cot is really uncomfortable. Раскладушка жутко неудобная.

Such heat waves are not merely uncomfortable. Такая жара не просто некомфортна.

Civil-society actors can and should make their respective governments uncomfortable. Активисты гражданского общества могут и должны ставить свои правительства в неловкое положение.

Understandably, Iran’s empowerment has made America’s closest allies in the region extremely uncomfortable. Можно понять и то, что усиление Ирана заставило ближайших союзников США в регионе чувствовать себя крайне неуютно.

I feel uncomfortable in this chair. Я чувствую себя неудобно в этом кресле.

Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.

Oh, you pulled him out of a sickbed because you were uncomfortable. О, ты вытащила его больного из постели, потому что тебе было неловко.

You're uncomfortable in your own skin and you think it's everybody else's problem. Тебе неуютно в собственном теле и ты думаешь, что это проблема окружающих.

Dance belts are hot and uncomfortable. Бандажи жаркие и неудобные.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download