Usage examples of "up the duff" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Told me once she was up the duff. Однажды она мне сказала, что залетела.

If she is up the duff, she hasn't mentioned it. Если она беременна, она не стала бы упоминать это.

I don't want to get up the duff for a little while. Я пока не хочу залететь.

He got his bird up the duff, and, hey presto, along comes little Alfie there. Его подружка забеременела, и, вуаля, у него рождается маленький Альфи.

But I'm not paying JLo off if you've got her up the duff again. Но я не буду платить ДжейЛо, если она снова от тебя залетит.

She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.

International observers counted up the ballot. Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.

We must clean up the kitchen. Мы должны вычистить кухню.

Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.

Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Слушай, мне кажется, ты не по адресу.

You must not go up the stairs. Вам нельзя ходить вверх по лестнице.

We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.

After her husband's death, she brought up the four children by herself. После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама.

He climbed up the tree like a monkey. Он как обезьяна залез на дерево.

The pharmacist made up the prescription for me. Фармацевт составил для меня рецепт.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.

We must keep up the family traditions. Нам нужно поддерживать семейные традиции.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.

Tom blew up the bridge. Том взорвал мост.

I spent the whole day cleaning up the room. Я провёл весь день вычищая комнату.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download