Beispiele für die Verwendung von "vary" im Englischen mit Übersetzung "варьироваться"
Übersetzungen:
alle1078
варьироваться228
изменяться140
отличаться125
изменять119
варьировать19
измениться7
отличать2
andere Übersetzungen438
Diversity is very high; cultural practices vary widely.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
The amount thereof can vary from expert to expert.
Их количество может варьироваться от эксперта к эксперту.
The amount of inputs can vary depending of experts.
Количество входных переменных может варьироваться от эксперта к эксперту.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Those costs will vary according to the entity hosting the server.
Эти расходы будут варьироваться в зависимости от того, кто будет хостинг-провайдером.
This time period can vary from one hour to eight hours.
Этот временной период может варьироваться от одного часа до восьми часов.
OAB sizes can vary from a few megabytes to hundreds of megabytes.
Размеры автономных адресных книг могут варьироваться от нескольких до сотен мегабайт.
Cumulative figures for the last 30 years vary from $200-300 trillion.
Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200-300 триллионов долларов США.
As a result, their rankings of different countries’ economies can vary widely.
В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться.
In scope, these constraints can vary from global, to plurilateral, to bilateral.
Подобные ограничения могут варьироваться – от глобальных до многосторонних или двусторонних.
Lengths of keys vary between 32, 64, 128, 256 and so on.
Длина ключа варьируются от 32, 64, 128, 256 битов и так далее.
Fruits have a conical shape, with sizes that vary in longitude and width.
Плоды имеют конусовидную форму, их размеры варьируются по длине и ширине.
But concentrations vary notably between species, depending on the trophic position and migration.
В то же время, концентрации широко варьируются в зависимости от вида, трофического уровня и миграций.
Commission for wire transfer can vary according to the country of your residence.
Комиссия за банковский перевод может варьироваться в зависимости от страны Вашего пребывания.
Replies vary significantly in terms of structure, detail and specification of the information provided.
Ответы значительно варьируются по структуре и степени детализации и конкретизации представленной информации.
The dollar amount will vary based on how much you have left to spend.
Сумма в долларах будет варьироваться в зависимости от того, сколько у вас осталось доступных средств.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung