Sentence examples of "voted" in English
Translations:
all3758
голосовать2784
проголосовать713
выбирать91
избирать49
утверждать17
признавать15
other translations89
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.
Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке.
Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice.
Сельское население, благодарное за его щедрость, избирало его дважды.
As if to flex their political muscles, Senate Democrats voted down Bush's nominee for secretary of defense, John Tower, notwithstanding his four terms in that same body.
Как бы демонстрируя свои политические мускулы, демократы в Сенате не утвердили предложенного Бушем на пост министра обороны Джона Тауэра (John Tower), несмотря на то, что сам кандидат четыре срока проработал в Конгрессе США.
In the recent makeshift referenda in Donetsk and Luhansk unrecognized by the West, a small minority of eligible voters voted in favor of secession from Ukraine.
В ходе недавних импровизированных референдумов в Донецкой и Луганской областях, которые не признал Запад, незначительное меньшинство правомочных избирателей проголосовало за отделение от Украины.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.
Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом.
Moreover, a presidential election should be held within three months, with a new parliament voted in soon after.
Кроме того, президентские выборы должны быть проведены в течение трех месяцев, и новый парламент должен быть избран вскоре после этого.
But the pact is on hold in the Senate. If it faces long delays, or is voted down, the U.S. government will lose critical insight into Russia's nuclear forces, officials say.
Однако сейчас он находится на рассмотрении в Сенате, и если там его надолго задержат или отвергнут, правительство США, как утверждают чиновники, лишится ключевого источника информации о ядерных силах России.
This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding.
Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.
On Thursday Britain voted to quit.
В четверг, 23 июня, Соединенное Королевство проголосовало за выход из Евросоюза.
One year after he got voted in, packed up, got himself a real house.
Через год, как его выбрали, он собрал вещи и купил настоящий дом.
I was voted on the basis that we are losing so much money to Mexico in terms of jobs, factories, and plants moving to Mexico.
Меня избрали, потому что я говорил о том, что мы теряем много денег — они уходят в Мексику — с точки зрения рабочих мест, заводов и фабрик, перемещающихся в Мексику.
Last July, Moroccans voted overwhelmingly to approve a new constitution that shifts executive power from the king to the prime minister, who will now be fully responsible for the cabinet, the civil service, and the implementation of government policies.
В июле прошлого года марокканцы подавляющим большинством голосов утвердили новую конституцию, которая передает контроль над исполнительной властью от короля к премьер-министру, который теперь будет нести полную ответственность за правительство, государственные службы и реализацию государственной политики.
Ghana voted in favour of resolution 2758 (XXVI), which was adopted in 1971, and which in letter and in spirit recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legitimate representative of the people of China in the United Nations.
Гана проголосовала за резолюцию 2758 (XXVI), которая была принята в 1971 году, и согласно букве и духу этой резолюции признала правительство Китайской Народной Республики в качестве единственного и законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert