Verwendungsbeispiele von "wants" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The baby wants its mother. Ребёнку нужна его мать.
This tape recorder wants repairing. Этот магнитофон нужно отремонтировать.
She wants pure, unadulterated vengeance. Она жаждет чистой, настоящей мести.
The old hag wants grandchildren. Старая ведьма требует внуков.
Joe Muscarella wants to know: Этот вопрос нам задал некто Джо Маскарелла (Joe Muscarella).
The vampire wants the drug. Вампирше нужно лекарство.
Every track, he wants everything. Каждый трэк, ему нужно все.
He wants the work shops. Ему нужны мастерские.
She wants snake poison, grandmother. Ей нужен яд змеиного зуба.
Who wants an uneducated hag? Кто наймёт необразованную старуху?
Gibbs wants a full panel. Гиббсу нужен полный анализ.
Voight wants new pinhole cameras. Войту нужны новые микрокамеры.
Mistress wants no one today. Сегодня ты барышне не нужен.
Mr. Lightyear wants more tape. Мистеру Светику нужна еще кассетная лента.
Homeboy wants to bury himself. Сам себя похоронит.
He wants thousands to restock Siberia. Ему нужны тысячи, чтобы восстановить поголовье в Сибири.
That's why he wants snuggles. Поэтому он пришел ночью.
I only wants 10 rye breads. Я только попросил 10 ржаных хлебов.
That's exactly what Fryer wants. Это именно то что нужно Фраеру.
Who wants rice in a cake? Кто любит рис в оладьях?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!