Beispiele für die Verwendung von "worked" im Englischen mit Übersetzung "прорабатывать"
Übersetzungen:
alle16566
работать12832
действовать1106
срабатывать637
трудиться229
отрабатывать161
прорабатывать140
бороться94
подействовать21
воздействовать18
потрудиться15
позаниматься3
батрачить2
andere Übersetzungen1308
How many months has a particular worker worked here?
Сколько месяцев проработал в организации определенный работник?
I worked 45 years supervising 200 people in waste management.
Я проработал 45 лет, управляя парой сотен людей на утилизации отходов.
Your perp's uncle, Folsom, worked here for 30 years.
Дядя преступника проработал здесь тридцать лет.
Ronin Donnelly, I worked for your father for 30 years.
Ронин Доннелли, я 30 лет проработал на твоего отца.
My father worked for Oldsmobile all his life, as did his father.
Мой отец всю свою жизнь проработал на "Олдсмобиле", так же, как и его отец.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет.
For example, if you worked for two hours and fifteen minutes, enter 2.25.
Например, если вы проработали два часа и пятнадцать минут, введите значение 2,25.
There he made an art department for me where I worked for several months.
Там он создал для меня художественный отдел, где я проработала несколько месяцев.
I've worked with Black Pike four years, six years before that with Henley Coal.
Я проработала на "Black Pike" 4 года, а до этого 6 лет на "Henley Coal".
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.
Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов.
The details would have to be worked out in negotiations that include all the relevant actors.
Детали придется прорабатывать в ходе переговоров с участием всех имеющих отношение к делу сторон.
Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
Не Всемирный Банк, где я проработала 21 год и выросла до вице-президента.
I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.
Я проработал там два года и понял, что сборка автомобилей - это не мое.
I have worked in education most of my life, as a teacher and minister of education in Mozambique.
Я проработала в сфере образования большую часть своей жизни – учителем, а затем министром образования в Мозамбике.
They live a life of luxury, and my old man's worked all his life down the mines.
Они живут в роскоши, а мой батя всю жизнь в шахте проработал.
It goes without saying that this would be a complicated undertaking, with many details to be worked out.
Бесспорно, это будет не простой проект. Многие детали ещё предстоит проработать.
None of the proposals suggested thus far is perfect, and many of the details need to be worked out.
Ни одно из этих приведенных выше предложений не является само по себе совершенным, и необходимо проработать еще многие детали.
Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.
Поскольку бо льшую часть своей взрослой жизни я проработал с детьми, которых я называю вооружёнными подростками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung