Beispiele für die Verwendung von "off" im Englischen mit Übersetzung "a"

<>
einblenden
He set off to Paris. Él partió a París.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
I like watching planes take off. Me gusta observar a los aviones despegando.
Everyone paired off and began dancing. Todos se emparejaron y empezaron a bailar.
The airplane took off on time. El avión salió a tiempo.
I'm off to Turkey tomorrow. Voy a Turquía mañana.
The plane took off at seven. El avión despegó a las siete.
She's about to set off. Ella está a punto de partir.
I saw some birds take off. Vi a algunos pájaros salir volando.
She purposely showed off her dress. Ella exhibió su vestido a propósito.
The president put off visiting Japan. El presidente pospuso su visita a Japón.
Clean the dust off the shelf. Límpiale el polvo a la repisa.
My internet connection was cut off. Me cortaron la conexión a Internet.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
Tom helped Mary take off her jacket. Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta.
The plane will take off at five. El avión despegará a las cinco.
Please help me take this lid off. Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
Charles I had his head cut off. A Carlos I le cortaron la cabeza.
She sent her children off to school. Ella envió a los niños al colegio.
Flight 226 takes off at 10:30. El vuelo 226 se despega a las 10:30.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen