Exemples d’usage de "was in vain" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We protested, but it was in vain. Protestamos, pero fue en vano.
He tried to give up smoking but in vain. Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.
She was in a silk dress. Ella llevaba un vestido de seda.
He tried to open the box in vain. Él intentó abrir la caja en vano.
Tom spent a few years in Boston when he was in college. Tom pasó algunos años en Boston cuando estaba en la universidad.
She tried to smile in vain. Ella trató en vano de sonreír.
I met Mary and John when I was in London. Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.
She tried in vain not to cry. Ella intentó en vano no llorar.
"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."
She got the ticket in vain. Ella consiguió el boleto para nada.
I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.
I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England. Todavía recuerdo la primera vez que estuve en China; estaba en Shandong, y me di cuenta de que esa provincia por sí sola era veintiséis mil kilómetros cuadrados más grande que Inglaterra.
She tried in vain to conceal her fear. Ella trató en vano de ocultar su temor.
She skimmed through the register to see if her name was in it. Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.
No one was in a hurry to leave the party. Nadie tenía apuro de irse de la fiesta.
He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them. Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.
She was in the Americas last month. Ella estuvo en América el mes pasado.
Your death will not have been in vain. Tu muerte no habrá sido en vano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger