Beispiele für die Verwendung von "were" im Englischen mit Übersetzung "hacer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25583 ser14577 estar6874 tener913 hay886 haber577 hacer493 ir428 deber169 llevar126 parar107 venir106 costar67 verse24 andar21 encontrar18 haberse17 caer14 encontrarse10 cumplir9 obligar5 estarse2 perseguir2 concernir1 tenerse1 constituir1 andere Übersetzungen135

einblenden

The allegations they made were unfounded. Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.

We were married five years ago today. Hoy hace cinco años que nos casamos.

The birds were flying in a group. Las aves volaban haciendo formaciones.

The soldiers were ordered to make an attack. A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque.

She looked bored while we were making love. Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

The three countries were united to make one country. Los tres países se unieron para hacer un solo país.

We were made to stay in a small room. Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.

If I were you, I wouldn't do it. Yo que tú no lo haría.

I wouldn't do it if I were you. Yo que tú no lo haría.

I wouldn't do that if I were you. Yo que tú no lo haría.

If you were in my place, what would you do? ¿Qué harías tú en mi lugar?

What would you do if you were ten years younger? ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?

I would hope that my teachers were eager to work. Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.

If I were in your place, I would not do so. Yo que tú no lo haría.

More roads were made, and the countryside was divided into lots. Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas.

There were no laws saying what they could or could not do. No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos.

There were many things that Tom wanted Mary to do that day. Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día.

Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. Saburo se hizo de todos los bocadillos que se encontraban sobre la mesa.

There were many things that Tom wanted to do before he died. Hay muchas cosas que Tom espera hacer antes de morir.

Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept. Escaleras arriba había cuatro camas hechas, pero en tres de ellas nadie había dormido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen